Inklingo
← Wörterbuch

compacto

kom-PAHK-toh/komˈpakto/

“compacto” bedeutet “kompakt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

kompakt

Auch: dicht, fest
Ein kleiner, ordentlich gefalteter Stapel bunter Kleidung, der allein auf einer schlichten Oberfläche liegt.

📝 In Aktion

Este nuevo teléfono tiene un diseño muy compacto.

A2

Dieses neue Handy hat ein sehr kompaktes Design.

La nieve estaba tan compacta que podíamos caminar sobre ella.

B1

Der Schnee war so dicht, dass wir darauf laufen konnten.

Necesitamos un resumen más compacto de los hechos.

B2

Wir brauchen eine prägnantere (kompaktere) Zusammenfassung der Fakten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • denso (dicht)
  • sólido (fest)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • disco compacto – Compact Disc (CD)
  • polvo compacto – Kompaktpuder (Make-up)
  • diseño compacto – kompaktes Design

Kompaktwagen

Auch: kompakt
Ein kleines, rundes, buntes zweitüriges Auto, das in einer ruhigen Straße geparkt ist.

📝 In Aktion

Prefiero conducir un compacto porque es más fácil de aparcar.

B1

Ich bevorzuge es, einen Kompaktwagen zu fahren, weil er leichter zu parken ist.

El garaje es pequeño, solo cabe un compacto.

B1

Die Garage ist klein; nur ein Kompaktwagen passt hinein.

Los compactos suelen consumir menos combustible.

B2

Kompaktwagen verbrauchen normalerweise weniger Kraftstoff.

Wortverbindungen

Synonyme

  • utilitario (Kleinwagen/Nutzfahrzeug)

Antonyme

  • todoterreno (SUV/Geländewagen)
  • camioneta (LKW/Lieferwagen)

Häufige Kollokationen

  • un compacto deportivo – ein sportlicher Kompaktwagen
  • coche compacto – Kompaktwagen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "compacto" übersetzt werden:

dicht→fest→kompakt→kompaktwagen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: compacto

Frage 1 von 3

Welcher Satz beschreibt korrekt ein kleines Auto?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
compactar(verdichten/komprimieren) — Verb
compactación(Verdichtung/Kompression) — Substantiv
compactador(Verdichter/Kompaktor) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'compactus', dem Partizip Perfekt von 'compingere' (zusammenfügen, verbinden).

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: compactFrench: compacteItalian: compatto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'compacto' in jedem Land dasselbe?

Ja, seine physische Bedeutung (dicht/klein) ist universell. In der Autoterminologie verwenden lokale Marken jedoch möglicherweise stattdessen 'hatchback' oder 'utilitario'.

Kann ich 'compacto' für Personen verwenden?

Normalerweise nicht, um ihre Körpergröße zu beschreiben (verwende stattdessen 'corpulento' oder 'bajito'), aber du kannst es für eine 'grupo compacto' verwenden, um zu sagen, dass sie sehr vereint sind.

Ist 'compacto' auch ein Verb?

Technisch gesehen ist 'compacto' die 'yo'-Form des Verbs 'compactar' (ich verdichte), aber es wird viel häufiger als Adjektiv oder Nomen verwendet.