Inklingo
Wörterbuch

complementar

kom-ple-men-TARkomplemenˈtaɾ

“complementar” bedeutet “ergänzen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

ergänzenB1Verb

etwas hinzufügen, um es besser oder vollständiger zu machen

Mehr erfahren →
passen/harmonierenB1Verb

ästhetische Harmonie zwischen Kleidung oder Farben

Mehr erfahren →

ergänzenAuch: auffüllen, abrunden

VerbB1regular ar
Eine Schüssel Suppe, die mit einer Beilage Brot serviert wird, um die Mahlzeit zu vervollständigen.
gerundcomplementando
past Participlecomplementado
infinitivecomplementar

📝 In Aktion

Este vino complementa muy bien el sabor del queso.

A2

Dieser Wein ergänzt den Geschmack des Käses sehr gut.

Debemos complementar nuestra dieta con más frutas y verduras.

B1

Wir sollten unsere Ernährung mit mehr Obst und Gemüse ergänzen.

Sus habilidades técnicas complementan mi experiencia en ventas.

B2

Seine technischen Fähigkeiten runden meine Vertriebserfahrung ab.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • discrepar (abweichen/nicht übereinstimmen)
  • reducir (reduzieren)

Häufige Kollokationen

  • complementar con – ergänzen mit
  • se complementan bien – sie ergänzen sich gut
  • complementar la formación – die Ausbildung ergänzen

passen/harmonieren

VerbB1regular ar
Ein leuchtend gelbes Hemd, kombiniert mit einem passenden gelben Hut und blauen Hosen.
gerundcomplementando
past Participlecomplementado
infinitivecomplementar

📝 In Aktion

Ese bolso rojo complementa perfectamente tu vestido.

A2

Diese rote Tasche passt perfekt zu deinem Kleid.

Los colores fríos se complementan en esta pintura.

B1

Die kühlen Farben harmonieren gut in diesem Gemälde.

Wortverbindungen

Synonyme

  • combinar (kombinieren/passen)
  • armonizar (harmonisieren)

Antonyme

  • desentonar (nicht harmonieren/aus der Reihe tanzen)

Häufige Kollokationen

  • colores que se complementan – komplementäre Farben

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocomplementara
túcomplementaras
él/ella/ustedcomplementara
nosotroscomplementáramos
vosotroscomplementarais
ellos/ellas/ustedescomplementaran

Present Subjunctive

yocomplemente
túcomplementes
él/ella/ustedcomplemente
nosotroscomplementemos
vosotroscomplementéis
ellos/ellas/ustedescomplementen

Indicative

Preterite

yocomplementé
túcomplementaste
él/ella/ustedcomplementó
nosotroscomplementamos
vosotroscomplementasteis
ellos/ellas/ustedescomplementaron

Imperfect

yocomplementaba
túcomplementabas
él/ella/ustedcomplementaba
nosotroscomplementábamos
vosotroscomplementabais
ellos/ellas/ustedescomplementaban

Present

yocomplemento
túcomplementas
él/ella/ustedcomplementa
nosotroscomplementamos
vosotroscomplementáis
ellos/ellas/ustedescomplementan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "complementar" übersetzt werden:

abrundenauffüllenergänzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: complementar

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet die Idee, ein fehlendes Teil hinzuzufügen, um etwas besser zu machen, korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
complemento(Ergänzung/Accessoire) — Substantiv
complementario(komplementär) — Adjektiv
complementariedad(Komplementarität) — Substantiv
🎵 Reimwörter
hablarbienestarlugar
📚 Etymologie

Aus dem Lateinischen 'complementum', das von 'complere' (auffüllen) stammt. Es teilt die gleiche Wurzel wie das deutsche Wort 'komplett'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: compléterItalian: complementare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'complementar' dasselbe wie 'completar'?

Nicht ganz. 'Completar' bedeutet, etwas Unvollendetes zu beenden (wie ein Formular oder ein Puzzle). 'Complementar' bedeutet, etwas zu etwas hinzuzufügen, das vielleicht schon 'fertig' ist, um es noch besser oder ausgewogener zu machen.

Kann ich 'complementar' für Personen verwenden?

Ja! Es ist sehr üblich zu sagen 'Ellos se complementan muy bien', um auszudrücken, dass ein Paar oder ein Team perfekt zusammenarbeitet, weil ihre Persönlichkeiten oder Fähigkeiten gut zusammenpassen.

Wie sagt man 'complementary colors' auf Spanisch?

Man verwendet das verwandte Adjektiv: 'colores complementarios'.