Inklingo
← Wörterbuch

conduciendo

kon-doo-see-EN-dohkon.duˈsjen.do

fahren, lenken

VerbA2irregular (c-zc in present tense) ir
Mexico, Central America, Caribbean
Nahaufnahme von zwei Händen, die ein schwarzes Lenkrad in einem Auto umklammern, deutlich fokussiert auf die Bedienung des Fahrzeugs.
infinitiveconducir
gerundconduciendo
past Participleconducido

📝 In Aktion

Mi padre está conduciendo a casa después del trabajo.

A2

Mein Vater fährt nach der Arbeit nach Hause.

Estuvimos conduciendo toda la noche para llegar a la playa.

B1

Wir waren die ganze Nacht unterwegs, um zum Strand zu kommen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • manejando (fahren (in Lateinamerika üblich))
  • pilotando (steuern/fahren (manchmal für Präzision verwendet))

Häufige Kollokationen

  • Estar conduciendo – Gerade fahren (andauernde Handlung)
  • Seguir conduciendo – Weiterfahren

leiten, führen

Auch: managen
VerbB1irregular (c-zc in present tense) irneutral/formal
Eine fröhliche Reiseleiterin hält eine kleine, helle Fahne und führt eine kleine Gruppe von zwei Touristen über einen sonnigen Außenweg.
infinitiveconducir
gerundconduciendo
past Participleconducido

📝 In Aktion

El profesor estaba conduciendo una investigación muy compleja.

B1

Der Professor leitete eine sehr komplexe Untersuchung.

Ella es excelente conduciendo negociaciones difíciles.

B2

Sie ist ausgezeichnet darin, schwierige Verhandlungen zu führen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • liderando (führen (im Sinne von Leadership))
  • dirigiendo (leiten/dirigieren)

Häufige Kollokationen

  • Conduciendo un debate – Eine Debatte leiten
  • Conduciendo un proyecto – Ein Projekt managen

leiten, übertragen

VerbC1irregular (c-zc in present tense) irformal/technical
Ein gebogener Kupferdraht glüht leicht, während helle blaue elektrische Energie sichtbar entlang seiner Länge fließt.
infinitiveconducir
gerundconduciendo
past Participleconducido

📝 In Aktion

El cobre es un material excelente conduciendo electricidad.

C1

Kupfer ist ein ausgezeichnetes Material zur Leitung von Elektrizität.

Están investigando cómo el agua salada está conduciendo el sonido.

C2

Sie untersuchen, wie Salzwasser Schall überträgt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • transmitiendo (übertragen)
  • portando (tragen/befördern)

Häufige Kollokationen

  • Conduciendo calor – Wärme leiten
  • Conduciendo sonido – Schall übertragen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "conduciendo" übersetzt werden:

fahren→führen→leiten→lenken→managen→übertragen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: conduciendo

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'conduciendo' im Sinne von 'einen Prozess leiten' und nicht 'ein Auto fahren'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
conducir(fahren, leiten) — Verb
conductor(Fahrer, Leiter (m.)) — Substantiv
conducción(Fahren, Leitung (physikalisch)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Verb *conducere*, was 'zusammenführen' oder 'mitbringen' bedeutet. Dieser Ursprung erklärt, warum das Wort sowohl 'ein Auto fahren' als auch 'eine Gruppe führen' bedeutet.

Erstmals belegt: Medieval Spanish period

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: conducendoFrench: conduisant

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'conduciendo' dasselbe wie 'manejando'?

Sie bedeuten dasselbe ('fahren'), aber 'manejando' ist in vielen Teilen Lateinamerikas (wie Mexiko und der Karibik) viel gebräuchlicher, während 'conduciendo' der standardmäßige formelle Begriff ist, der in Spanien verwendet wird und überall verstanden wird.

Wie verwende ich 'conduciendo' in einem Satz?

Sie verwenden es fast immer mit dem Verb 'estar' (sein), um eine kontinuierliche Handlung zu bilden: 'Estoy conduciendo' (Ich fahre gerade). Sie können es auch verwenden, um zu beschreiben, *wie* etwas getan wird: 'Aprendió conduciendo solo' (Er lernte, indem er alleine fuhr).