Inklingo
Wörterbuch

conocí

ko-no-SEEkonoˈsi

“conocí” bedeutet “ich traf” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

ich trafA1Verb

bei der ersten Begegnung mit einer Person

Mehr erfahren →
ich wurde mir bewusstB1Verb

beim Umgang mit Ideen, Gefühlen oder Konzepten

Mehr erfahren →

ich traf, ich sah zum ersten MalAuch: ich lernte kennen

VerbA1irregular (in the 'yo' present tense) er
Eine einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die zwei freundliche Figuren zeigt, die sich treffen und die Hände schütteln, was eine erste Begegnung symbolisiert.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 In Aktion

Conocí a mi esposa hace diez años en Madrid.

A1

Ich traf meine Frau vor zehn Jahren in Madrid.

Por fin conocí el mar la semana pasada, ¡fue increíble!

A2

Ich sah letzte Woche endlich das Meer, es war unglaublich!

¿Dónde conocí a tu hermana? Su cara me suena.

A2

Wo traf ich deine Schwester? Ihr Gesicht kommt mir bekannt vor.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • Conocí a la gente – Ich traf die Leute
  • Conocí el lugar – Ich sah den Ort

ich wurde mir bewusstAuch: ich erlebte

VerbB1conjugation of conocer er
Eine einzelne Figur sitzt ruhig da und blickt mit einem überraschten und nachdenklichen Ausdruck zu einer hell leuchtenden, einfachen abstrakten Form auf, die in der Nähe schwebt und ein neues Bewusstsein symbolisiert.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 In Aktion

Conocí la felicidad cuando nació mi hijo.

B1

Ich erlebte Glück, als mein Sohn geboren wurde.

En ese viaje, conocí una nueva perspectiva de la vida.

B2

Auf dieser Reise entdeckte ich eine neue Perspektive auf das Leben.

Wortverbindungen

Synonyme

Indicative

Present

yoconozco
túconoces
él/ella/ustedconoce
nosotrosconocemos
vosotrosconocéis
ellos/ellas/ustedesconocen

Imperfect

yoconocía
túconocías
él/ella/ustedconocía
nosotrosconocíamos
vosotrosconocíais
ellos/ellas/ustedesconocían

Preterite

yoconocí
túconociste
él/ella/ustedconoció
nosotrosconocimos
vosotrosconocisteis
ellos/ellas/ustedesconocieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconozca
túconozcas
él/ella/ustedconozca
nosotrosconozcamos
vosotrosconozcáis
ellos/ellas/ustedesconozcan

Imperfect Subjunctive

yoconociera
túconocieras
él/ella/ustedconociera
nosotrosconociéramos
vosotrosconocierais
ellos/ellas/ustedesconocieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "conocí" übersetzt werden:

ich erlebteich traf

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: conocí

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet „conocí“ korrekt, um „ich traf“ zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
conocer(kennen/treffen) — Verb
conocimiento(Wissen) — Substantiv
conocida(Bekannte (weiblich)) — Substantiv / Adjektiv
🎵 Reimwörter
vivísalísentí
📚 Etymologie

Stammt vom altspanischen Verb *conoçer*, das letztlich von dem lateinischen *cognoscere* abstammt und „vertraut werden“ oder „wissen“ bedeutet. Der Fokus lag schon immer auf dem Erwerb von Vertrautheit oder Erkennen.

Erstmals belegt: Around the 10th-11th century (as *conoçer*)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: conheciFrench: connaître

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist „conocí“ unregelmäßig?

Ja und nein. In der Präteritum-Form (der Zeitform von „conocí“) ist es völlig regelmäßig. Das Stammverb „conocer“ ist jedoch in der Präsensform unregelmäßig („yo conozco“).

Wie unterscheidet sich „conocí“ von „supe“?

„Conocí“ (von *conocer*) wird verwendet, um Personen zum ersten Mal zu treffen oder Orte zum ersten Mal zu sehen. „Supe“ (von *saber*) ist die Vergangenheitsform für das Entdecken einer Tatsache oder Information (z. B. „Ich erfuhr die Neuigkeiten“).