contiene
kon-TYEH-neh
/konˈtje.ne/
Kurzreferenz
📝 In Aktion
Esta caja contiene un regalo para ti.
A1Diese Schachtel enthält ein Geschenk für dich.
La botella contiene un litro de agua.
A2Die Flasche fasst einen Liter Wasser.
El documento contiene información confidencial.
B1Das Dokument beinhaltet vertrauliche Informationen.
¿Qué ingredientes contiene esta receta?
A2Welche Zutaten enthält dieses Rezept?
💡 Grammatikpunkte
Eine Form von 'Contener'
'Contiene' ist die Verbform von 'contener' (enthalten), die verwendet wird, wenn man über eine einzelne Sache oder Person (er, sie, es) in der Gegenwart spricht. Dies entspricht im Deutschen der 3. Person Singular (er/sie/es enthält).
Unregelmäßiges Muster
Das Verb 'contener' ist unregelmäßig, weil es exakt dem Muster des gängigen Verbs 'tener' (haben) folgt. Wenn Sie 'él tiene' (er hat) kennen, kennen Sie auch 'él contiene' (er enthält).
❌ Häufige Fehler
Vergessen der Stammveränderung
Fehler: “Verwendung von *contiene* für 'ich' (yo) oder 'sie' (ellos): *Yo contengo* ist korrekt, nicht *Yo conteno*.”
Korrektur: Denken Sie an das 'g' in der 'yo'-Form: *Yo contengo*. Dies ist dieselbe Unregelmäßigkeit, die man bei 'tener' (yo tengo) findet. Deutsche Lerner neigen dazu, die Stammveränderung zu vergessen, da das deutsche 'enthalten' regelmäßig ist.
⭐ Verwendungstipps
Zutaten überprüfen
Verwenden Sie 'contiene' häufig beim Lesen von Etiketten oder beim Fragen nach Zutaten von Speisen und Getränken, z. B.: '¿Contiene nueces?' (Enthält es Nüsse?).
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: contiene
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'contiene' korrekt?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'contiene' und 'incluye'?
Beide bedeuten 'enthält' oder 'beinhaltet'. 'Contiene' bezieht sich normalerweise darauf, was physisch oder wesentlich in etwas enthalten ist (z. B. Zutaten, Volumen). 'Incluye' bezieht sich oft darauf, was als Teil einer Liste oder eines Pakets hinzugefügt oder umfasst wird (z. B. Der Preis beinhaltet Steuern).
Warum ist 'contiene' unregelmäßig?
Es ist unregelmäßig, weil es vom Kernverb 'tener' (haben/halten) abgeleitet ist, welches selbst sehr unregelmäßig ist. Jedes zusammengesetzte Verb, das auf 'tener' basiert (wie 'contener', 'obtener', 'detener'), teilt dieselben ungewöhnlichen Konjugationsänderungen.