contiene
“contiene” bedeutet “enthält” auf Spanisch (hält etwas im Inneren).
enthält, beinhaltetAuch: umfasst, hält zurück
📝 In Aktion
Esta caja contiene un regalo para ti.
A1Diese Schachtel enthält ein Geschenk für dich.
La botella contiene un litro de agua.
A2Die Flasche fasst einen Liter Wasser.
El documento contiene información confidencial.
B1Das Dokument beinhaltet vertrauliche Informationen.
¿Qué ingredientes contiene esta receta?
A2Welche Zutaten enthält dieses Rezept?
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "contiene" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: contiene
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'contiene' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Das Verb 'contener' stammt vom lateinischen Verb *continēre* ab, das durch die Kombination des Präfixes *con-* (bedeutet 'zusammen') und des Verbs *tenēre* (bedeutet 'halten') gebildet wird. Daher bedeutet das Wort wörtlich 'zusammenhalten' oder 'drin behalten'. Deshalb folgt es dem unregelmäßigen Muster des modernen spanischen Verbs 'tener' (haben/halten).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'contiene' und 'incluye'?
Beide bedeuten 'enthält' oder 'beinhaltet'. 'Contiene' bezieht sich normalerweise darauf, was physisch oder wesentlich in etwas enthalten ist (z. B. Zutaten, Volumen). 'Incluye' bezieht sich oft darauf, was als Teil einer Liste oder eines Pakets hinzugefügt oder umfasst wird (z. B. Der Preis beinhaltet Steuern).
Warum ist 'contiene' unregelmäßig?
Es ist unregelmäßig, weil es vom Kernverb 'tener' (haben/halten) abgeleitet ist, welches selbst sehr unregelmäßig ist. Jedes zusammengesetzte Verb, das auf 'tener' basiert (wie 'contener', 'obtener', 'detener'), teilt dieselben ungewöhnlichen Konjugationsänderungen.