corresponsal
“corresponsal” bedeutet “Korrespondent” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Korrespondent
Auch: Reporter
📝 In Aktion
Ella es la corresponsal de la cadena en Londres.
A2Ella es la corresponsal de la cadena en Londres.
El corresponsal de guerra envió un informe desde el frente.
B1El corresponsal de guerra envió un informe desde el frente.
Necesitamos hablar con el corresponsal bancario en Nueva York.
C1We need to speak with the correspondent banker in New York.
entsprechend
📝 In Aktion
Las partes corresponsales llegaron a un acuerdo.
C1The corresponding parties reached an agreement.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: corresponsal
Frage 1 von 3
Wenn eine Frau Korrespondentin ist, wie sagt man das auf Spanisch?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom Verb 'corresponder' (gemeinsam antworten), das vom lateinischen 'con-' (zusammen) und 'respondere' (antworten) stammt. Ursprünglich bezog es sich auf Personen, die Briefe austauschten.
Erstmals belegt: 18th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'corresponsal' jemand, der Briefe schreibt?
Historisch gesehen ja. Im modernen Spanisch wird es jedoch fast ausschließlich für Journalisten (Nachrichtensprecher) oder in technischen Geschäftsbereichen (Korrespondenzbanken) verwendet.
Wie pluralisiert man 'corresponsal'?
Da es auf einen Konsonanten endet, fügt man '-es' am Ende hinzu: 'los corresponsales' oder 'las corresponsales'.
Kann ich 'corresponsal' für einen Social-Media-Influencer verwenden?
Normalerweise nicht. Es ist ein formeller Begriff, der mit etablierten Nachrichtenagenturen, Fernsehsendern oder Zeitungen verbunden ist.