Inklingo
← Wörterbuch

corro

KOH-rroh/ˈko.ro/

“corro” bedeutet “ich renne” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

ich renne

Auch: ich laufe gerade, ich eile
VerbA1regular er
Ein Kind, das fröhlich mit ausgestreckten Armen durch eine grüne Wiese rennt.
gerundcorriendo
past Participlecorrido
infinitivecorrer

📝 In Aktion

Corro en el parque todas las mañanas.

A1

Ich renne jeden Morgen im Park.

Si no corro, voy a perder el tren.

A2

Wenn ich nicht eile (renne), verpasse ich den Zug.

Corro con todos los gastos de la casa yo solo.

B2

Ich trage (renne mit) alle Hauskosten selbst.

Wortverbindungen

Synonyme

  • troto (ich jogge)
  • me apresuro (ich beeile mich)

Antonyme

  • camino (ich gehe)
  • me detengo (ich halte an)

Häufige Kollokationen

  • corro un riesgo – ich gehe ein Risiko ein
  • corro la voz – ich verbreite die Nachricht

Redewendungen & Ausdrücke

  • corro como un loco – Sehr schnell rennen oder sehr beschäftigt sein

Kreis

Auch: Gruppe, Börsenparkett
Spain
Eine kleine Gruppe von Freunden steht in einem Kreis auf einer grünen Wiese und unterhält sich.

📝 In Aktion

Los niños hicieron un corro para jugar.

B1

Die Kinder bildeten einen Kreis zum Spielen.

Se formó un pequeño corro de gente para escuchar al músico.

B2

Ein kleiner Kreis von Menschen bildete sich, um dem Musiker zuzuhören.

En el corro de la bolsa, los precios subieron rápidamente.

C1

Auf dem Börsenparkett stiegen die Kurse schnell.

Wortverbindungen

Synonyme

  • círculo (Kreis)
  • grupo (Gruppe)

Antonyme

  • hilera (Reihe)

Häufige Kollokationen

  • hacer un corro – einen Kreis bilden
  • corro de la patata – ein traditionelles Kinder-Singspiel

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescorrieran
yocorriera
túcorrieras
vosotroscorrierais
nosotroscorriéramos
él/ella/ustedcorriera

present

ellos/ellas/ustedescorran
yocorra
túcorras
vosotroscorráis
nosotroscorramos
él/ella/ustedcorra

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescorrieron
yocorrí
túcorriste
vosotroscorristeis
nosotroscorrimos
él/ella/ustedcorrió

imperfect

ellos/ellas/ustedescorrían
yocorría
túcorrías
vosotroscorríais
nosotroscorríamos
él/ella/ustedcorría

present

ellos/ellas/ustedescorren
yocorro
túcorres
vosotroscorréis
nosotroscorremos
él/ella/ustedcorre
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "corro" übersetzt werden:

börsenparkett→gruppe→ich eile→ich renne→kreis→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: corro

Frage 1 von 3

Was bedeutet 'corro' normalerweise in einem einfachen Satz wie 'Yo corro'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'currere', was 'rennen' bedeutet. Die Substantivbedeutung eines 'Kreises' kam wahrscheinlich von der Vorstellung eines Raumes, in dem sich Dinge oder Menschen bewegen oder zirkulieren.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: currentFrench: courirItalian: correre

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'corro' dasselbe wie 'círculo'?

Nicht ganz. Ein 'círculo' ist eine allgemeine Form (wie eine Zeichnung auf Papier), während ein 'corro' sich speziell auf einen von Menschen gebildeten Kreis oder eine soziale Gruppierung bezieht.

Kann 'corro' für 'Ich renne gerade' verwendet werden?

Ja! Im Spanischen kann die einfache Gegenwart 'corro' sowohl 'Ich renne' (eine Gewohnheit) als auch 'Ich renne gerade' (jetzt) bedeuten.

Ist 'corro' ein Slangwort?

Nein, es ist ein Standardwort, obwohl die Substantivbedeutung etwas formeller oder literarischer ist als die Verbbedeutung.