Inklingo
← Wörterbuch

cretino

kreh-TEE-noh/kɾeˈtino/

Idiot, Blödmann

Auch: Narr
SubstantivmB1informal
Eine Zeichentrickfigur, die verwirrt aussieht und eine Banane ans Ohr hält, als wäre es ein Telefonhörer.

📝 In Aktion

Ese cretino olvidó apagar las luces otra vez.

B1

Dieser Idiot hat schon wieder vergessen, das Licht auszumachen.

No seas cretina y piensa antes de hablar.

B2

Sei doch kein Idiot (w.) und denk nach, bevor du redest.

Wortverbindungen

Synonyme

  • estúpido (dumme Person)
  • tonto (alberne Person)

Häufige Kollokationen

  • ¡Eres un cretino! – Du bist ein Idiot!

idiotisch, dumm

AdjektivmB2informal
Eine Person lächelt töricht und gießt mit einer Gießkanne Wasser direkt auf einen kleinen Fisch, der in einer Glasschale schwimmt.

📝 In Aktion

Fue una idea cretina cruzar la calle sin mirar.

B2

Es war eine idiotische Idee, die Straße zu überqueren, ohne hinzusehen.

Su actitud cretina nos hizo perder el autobús.

C1

Seine dumme Haltung führte dazu, dass wir den Bus verpassten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • absurdo (absurd)
  • ridículo (lächerlich)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • una decisión cretina – eine idiotische Entscheidung

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cretino" übersetzt werden:

blödmann→dumm→idiot→idiotisch→narr→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cretino

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'cretino' korrekt als Substantiv?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cretinada(idiotische Tat/dumme Sache) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom französischen 'crétin', das ursprünglich in bestimmten Teilen der Alpen verwendet wurde. Historisch war es ein regionaler Begriff, der mit 'cristiano' (Christ) zusammenhing und als Euphemismus (eine mildere Ausdrucksweise) für Menschen verwendet wurde, die an intellektuellen Beeinträchtigungen litten, die durch bestimmte medizinische Zustände in diesen Bergregionen verursacht wurden. Im Laufe der Zeit verlor es seine medizinische Verbindung und wurde zu einer allgemeinen, harten Beleidigung mit der Bedeutung 'Idiot' oder 'Narr'.

Erstmals belegt: 18th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: crétinItalian: cretino

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'cretino' ein sehr beleidigendes Wort?

Ja, 'cretino' gilt als eine starke, stark abfällige Beleidigung. Obwohl es in informellen Streitgesprächen oder Medien häufig vorkommt, ist es viel härter als Wörter wie 'tonto' (albern) und sollte mit Vorsicht verwendet werden, da es Anstoß erregen kann.

Wie bilde ich 'cretino' im Plural?

Sie fügen einfach '-s' hinzu: 'cretinos' für männlichen Plural (z.B. 'los cretinos') und 'cretinas' für weiblichen Plural (z.B. 'las cretinas').