dé
“dé” bedeutet “geben (formelle Aufforderung)” auf Spanisch (Usted-Befehlsform von 'dar').
geben (formelle Aufforderung), möge geben
Auch: erlauben
📝 In Aktion
Por favor, déme su pasaporte.
A1Bitte geben Sie mir Ihren Pass (formell 'usted').
No creo que me dé tiempo de terminar.
A2Ich glaube nicht, dass ich Zeit haben werde (wörtlich: 'dass es mir Zeit gibt'), um fertig zu werden.
Que Dios le dé mucha salud.
B1Möge Gott Ihnen (formell) gute Gesundheit schenken.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: dé
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet das Wort 'dé' (das Verb) korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
📚 Etymologie▼
'Dé' stammt direkt vom Verb 'dar' ab, das seinerseits vom lateinischen Verb 'dare' (geben) abstammt. Das Akutzeichen wurde lediglich eingeführt, um diese Verbform von der extrem gebräuchlichen, unbetonten Präposition 'de' (von/aus) zu unterscheiden.
Erstmals belegt: Emerged as a distinct form alongside the development of the Spanish subjunctive mood from Latin.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum hat 'dé' ein Akutzeichen?
Das Akutzeichen ist zwingend erforderlich, um es von der extrem gebräuchlichen Präposition 'de' (bedeutet 'von' oder 'aus') zu unterscheiden. Dies gewährleistet Klarheit beim Lesen, da beide identisch ausgesprochen werden, aber völlig unterschiedliche Funktionen haben.
Woran erkenne ich, ob ich 'dé' oder 'da' verwenden soll?
Verwenden Sie 'dé' für formelle Befehle (Anrede 'usted'), Wünsche oder Möglichkeiten. Verwenden Sie 'da' für informelle Befehle (Anrede 'tú'). Beispiel: Informeller Befehl: 'Da la pelota.' Formeller Befehl: 'Dé la pelota.'