Inklingo
← Wörterbuch

deshacerme

des-ah-SAYR-mehdesaˈθeɾme

loswerden

Auch: sich trennen von, Schluss machen mit
VerbB1irregular er
Eine Person legt einen Karton voller alter Gegenstände in einen großen Recyclingbehälter.
gerunddeshaciéndome
past Participledeshecho
infinitivedeshacerse

📝 In Aktion

Necesito deshacerme de toda esta ropa vieja.

B1

Ich muss all diese alte Kleidung loswerden.

No puedo deshacerme de este recuerdo.

B1

Ich kann diese Erinnerung nicht loswerden.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • deshacerme de alguien – jemanden loswerden
  • deshacerme de pruebas – Beweise beseitigen

schmelzen

Auch: auseinanderfallen
VerbB2irregular er
Ein einzelner Eiswürfel auf einem bunten Teller verwandelt sich in eine kleine Wasserpfütze.
gerunddeshaciéndome
past Participledeshecho
infinitivedeshacerse

📝 In Aktion

Con este calor, siento que voy a deshacerme.

B1

Bei dieser Hitze habe ich das Gefühl, ich schmelze.

Suelo deshacerme en lágrimas con esa película.

B2

Ich breche bei diesem Film normalerweise in Tränen aus.

Wortverbindungen

Synonyme

  • derretirme (schmelzen)

Antonyme

  • componerme (mich zusammenreißen)

Häufige Kollokationen

  • deshacerme en lágrimas – in Tränen zerfließen
  • deshacerme de amor – vor Liebe schmelzen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome deshiciera
túte deshicieras
él/ella/ustedse deshiciera
nosotrosnos deshiciéramos
vosotrosos deshicierais
ellos/ellas/ustedesse deshicieran

Present Subjunctive

yome deshaga
túte deshagas
él/ella/ustedse deshaga
nosotrosnos deshagamos
vosotrosos deshagáis
ellos/ellas/ustedesse deshagan

Indicative

Preterite

yome deshice
túte deshiciste
él/ella/ustedse deshizo
nosotrosnos deshicimos
vosotrosos deshicisteis
ellos/ellas/ustedesse deshicieron

Imperfect

yome deshacía
túte deshacías
él/ella/ustedse deshacía
nosotrosnos deshacíamos
vosotrosos deshacíais
ellos/ellas/ustedesse deshacían

Present

yome deshago
túte deshaces
él/ella/ustedse deshace
nosotrosnos deshacemos
vosotrosos deshacéis
ellos/ellas/ustedesse deshacen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "deshacerme" übersetzt werden:

auseinanderfallen→loswerden→schmelzen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: deshacerme

Frage 1 von 1

Welcher Satz sagt korrekt 'Ich muss mein Handy loswerden'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
hacer(machen/tun) — Verb
deshacer(rückgängig machen) — Verb
deshecho(rückgängig gemacht/am Boden zerstört) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
vermequererme
📚 Etymologie▼

Stammt vom Präfix 'des-' (was umkehren oder rückgängig machen bedeutet) und dem Verb 'hacer' (machen oder tun), kombiniert mit dem Reflexivum 'me' (mich).

Erstmals belegt: 13th century (base verb 'deshacer')

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: défaire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'deshacer' und 'deshacerme'?

'Deshacer' bedeutet, etwas anderes rückgängig zu machen (wie einen Knoten oder ein Geschäft). 'Deshacerme' (mit dem 'me' am Ende) bedeutet normalerweise, sich von etwas zu befreien, das man besitzt, oder dass man selbst das Gefühl hat, zu schmelzen/auseinanderzufallen.

Ist 'deshacerme' ein formelles Wort?

Es ist neutral! Sie können es mit Ihren Freunden, Ihrem Chef oder in einem Buch verwenden.