deshacerme
des-ah-SAYR-meh
/desaˈθeɾme/
deshacerme: Sich von unerwünschten physischen Gegenständen befreien.
deshacerme(Verb)
loswerden
?physische Gegenstände oder unerwünschte Dinge
sich trennen von
?letting go of something valuable
,Schluss machen mit
?ending a relationship with someone
📝 In Aktion
Necesito deshacerme de toda esta ropa vieja.
B1Ich muss all diese alte Kleidung loswerden.
No puedo deshacerme de este recuerdo.
B1Ich kann diese Erinnerung nicht loswerden.
💡 Grammatikpunkte
Das obligatorische 'de'
Immer wenn Sie dieses Wort im Sinne von 'sich von etwas befreien' verwenden, müssen Sie das Wort 'de' direkt danach setzen, bevor Sie das Objekt nennen.
Warum steht 'me' am Ende?
Das 'me' bedeutet 'mich'. Wenn die Handlung noch nicht stattgefunden hat (wie nach 'wollen' oder 'müssen'), hängen wir 'me' an das Grundverb an.
❌ Häufige Fehler
Das fehlende 'de'
Fehler: “Quiero deshacerme mi coche.”
Korrektur: Quiero deshacerme DE mi coche. Weil man sich im Spanischen von etwas 'befreit' (wörtlich: 'loswird').
⭐ Verwendungstipps
Die Verschiebung des 'me'
Sie können auch 'Me quiero deshacer' anstelle von 'Quiero deshacerme' sagen. Beide sind zu 100 % korrekt und bedeuten dasselbe!
deshacerme: Schmelzen oder sich auflösen.
deshacerme(Verb)
schmelzen
?physische Hitze oder emotionale Zärtlichkeit
auseinanderfallen
?being overwhelmed by emotion
📝 In Aktion
Con este calor, siento que voy a deshacerme.
B1Bei dieser Hitze habe ich das Gefühl, ich schmelze.
Suelo deshacerme en lágrimas con esa película.
B2Ich breche bei diesem Film normalerweise in Tränen aus.
💡 Grammatikpunkte
Übertragene Bedeutung
Genau wie im Deutschen werden Sie nicht buchstäblich flüssig; Sie beschreiben nur ein starkes Gefühl!
⭐ Verwendungstipps
Die Verwendung von 'en'
Wenn Sie in eine Emotion 'zerfließen', verwenden Sie nach dem Wort 'en' (z. B. 'deshacerme en llanto').
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: deshacerme
Frage 1 von 1
Welcher Satz sagt korrekt 'Ich muss mein Handy loswerden'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'deshacer' und 'deshacerme'?
'Deshacer' bedeutet, etwas anderes rückgängig zu machen (wie einen Knoten oder ein Geschäft). 'Deshacerme' (mit dem 'me' am Ende) bedeutet normalerweise, sich von etwas zu befreien, das man besitzt, oder dass man selbst das Gefühl hat, zu schmelzen/auseinanderzufallen.
Ist 'deshacerme' ein formelles Wort?
Es ist neutral! Sie können es mit Ihren Freunden, Ihrem Chef oder in einem Buch verwenden.