desplomar
“desplomar” bedeutet “einstürzen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
einstürzen
Auch: herunterfallen
📝 In Aktion
El viejo edificio se desplomó después del terremoto.
B1Das alte Gebäude stürzte nach dem Erdbeben ein.
Tuvieron que evacuar la casa porque el techo amenazaba con desplomarse.
B2Sie mussten das Haus evakuieren, weil das Dach einzustürzen drohte.
La pared se desplomó sobre el jardín.
B1Die Mauer fiel in den Garten.
abstürzen
Auch: einbrechen
📝 In Aktion
Las acciones de la empresa se desplomaron tras la noticia.
B2Die Aktien des Unternehmens stürzten nach der Nachricht ab.
El precio del petróleo se ha desplomado esta semana.
B2Der Ölpreis ist diese Woche eingebrochen.
Su popularidad se desplomó en las encuestas.
C1Seine Popularität stürzte in den Umfragen ab.
ohnmächtig werden
Auch: zusammensacken
📝 In Aktion
El corredor se desplomó al cruzar la línea de meta.
B1Der Läufer brach nach Überqueren der Ziellinie zusammen.
Se desplomó en el sofá, agotada tras un largo día.
B2Sie sackte erschöpft nach einem langen Tag auf das Sofa.
Debido al calor, varias personas se desplomaron durante el desfile.
B2Wegen der Hitze wurden mehrere Personen während der Parade ohnmächtig.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "desplomar" übersetzt werden:
abstürzen→einbrechen→einstürzen→herunterfallen→ohnmächtig werden→zusammensacken→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: desplomar
Frage 1 von 3
Welcher Satz beschreibt einen Börsencrash?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom Präfix 'des-' (zeigt Umkehrung oder Entfernung an) und 'plomo' (Blei). Es bezieht sich auf eine Struktur, die ihre 'Senkrechte' (die vertikale Linie, die mit einem Bleigewicht gemessen wird) verliert.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'caer' und 'desplomar'?
'Caer' ist ein allgemeines Wort für 'fallen'. 'Desplomar' ist viel spezifischer und intensiver; es impliziert einen schweren, strukturellen Einsturz oder einen totalen Absturz.
Kann ich 'desplomar' ohne 'se' verwenden?
Selten. In fast allen alltäglichen Situationen (Gebäude, die einstürzen, Preise, die fallen, Menschen, die ohnmächtig werden) benötigst du das 'se' (se desplomó). Ohne 'se' würde es bedeuten 'etwas seine Vertikalität verlieren lassen', was viel seltener vorkommt.
Wird es nur für schlechte Dinge verwendet?
Im Allgemeinen ja. Da es einen Einsturz oder Absturz impliziert, bezieht es sich normalerweise auf etwas Negatives wie einen strukturellen Fehler, einen finanziellen Verlust oder ein Gesundheitsproblem.