dió
“dió” bedeutet “er/sie/es gab” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
er/sie/es gab, Sie gaben
Auch: er/sie/es übergab
📝 In Aktion
Mi jefe me dió el día libre ayer.
A1Mein Chef gab mir gestern frei.
Ella le dió su chaqueta porque hacía frío.
A1Sie gab ihm ihre Jacke, weil es kalt war.
Usted dió la respuesta correcta en el examen.
A2Sie (formell) gaben die richtige Antwort in der Prüfung.
führte zu, verursachte
Auch: erzeugte
📝 In Aktion
La investigación dió resultados muy prometedores.
B1Die Untersuchung lieferte sehr vielversprechende Ergebnisse.
El accidente dió un susto enorme a los vecinos.
B1Der Unfall verursachte den Nachbarn einen riesigen Schrecken.
La crisis económica dió origen a nuevas protestas.
B2Die Wirtschaftskrise führte zu neuen Protesten.
schlug, trat/kickte
Auch: blickte auf/zeigte auf
📝 In Aktion
El reloj de la torre dió las tres en punto.
B2Die Turmuhr schlug drei Uhr.
El niño le dió una patada al balón.
B2Das Kind gab dem Ball einen Tritt.
La ventana dió al jardín, no a la calle.
C1Das Fenster zeigte zum Garten, nicht zur Straße. (Vergangenheit von 'dar a')
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: dió
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'dió' korrekt, um 'verursachte' oder 'führte zu' auszudrücken?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *dare* ab, was 'geben' oder 'anbieten' bedeutet. Es ist eines der ältesten und unregelmäßigsten Verben im Spanischen und behält über Jahrhunderte hinweg eine kurze, wesentliche Form bei.
Erstmals belegt: Before the 10th century (in Old Spanish forms)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'dió' dasselbe wie 'di'?
Nein. Beide sind Formen der einfachen Vergangenheit von 'dar', beziehen sich aber auf verschiedene Personen. 'Dió' bedeutet 'er/sie/es gab' oder 'Sie (formell) gaben'. 'Di' bedeutet 'ich gab'.
Kann ich 'dió' verwenden, um über etwas zu sprechen, das sich über einen langen Zeitraum ereignet hat?
Im Allgemeinen nein. 'Dió' ist die einfache Vergangenheit, die für Handlungen verwendet wird, die zu einem bestimmten Zeitpunkt abgeschlossen wurden (z. B. 'gestern'). Für Handlungen, die in der Vergangenheit andauerten oder gewohnheitsmäßig waren, sollten Sie die Imperfektform 'daba' verwenden (er/sie/es gab gerade/pflegte zu geben).