directa
dee-rek-tah
/diˈɾekta/
Der directa Weg zwischen zwei Orten.
directa(Adjektiv)
direkt
?Route, Weg, Verbindung
,gerade
?Linie oder Weg
unmittelbar
?without intermediary step
📝 In Aktion
Necesitamos una respuesta directa sin rodeos.
B1Wir brauchen eine direkte Antwort ohne Umschweife.
La ruta más directa es por la autopista.
A2Die direkteste Route führt über die Autobahn.
La conexión de tren a la playa es directa.
A1Die Zugverbindung zum Strand ist direkt.
💡 Grammatikpunkte
Genusangleichung
Da 'directa' ein Adjektiv ist, muss es sich nach dem Genus des Substantivs richten, das es beschreibt. Verwenden Sie 'directa' nur bei femininen Substantiven (wie 'respuesta' oder 'ruta'). Im Deutschen ist dies weniger relevant, da Adjektive nicht dekliniert werden, aber denken Sie daran, dass das spanische Substantiv feminin ist.
⭐ Verwendungstipps
Verwendung für nicht-physische Verbindungen
Sie können 'directa' auch für Dinge verwenden, die keine Wege sind, wie 'causa directa' (direkte Ursache) oder 'pregunta directa' (direkte Frage).
Wenn man directa ist, kommuniziert man klar und offen.
directa(Adjektiv)
offen
?Person/Kommunikation
,geradlinig
?Person/Kommunikation
direkt (im Sinne von unverblümt)
?when communication is perhaps too honest
📝 In Aktion
Mi jefa es muy directa; siempre sabes lo que piensa.
B1Meine Chefin ist sehr offen; man weiß immer, was sie denkt.
Aprecio su manera de hablar tan directa.
B2Ich schätze ihre sehr geradlinige Art zu sprechen.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'Directa' und 'Directamente'
Fehler: “Verwendung von 'Ella habla directa' (falsche Adjektivform).”
Korrektur: Verwenden Sie das Adverb 'directamente', wenn Sie die Handlung (Verb) modifizieren: 'Ella habla directamente' (Sie spricht direkt).
Ein schneller, directa Schlag im Boxen.
directa(Substantiv)
direkter Schlag
?Boxen/Kampfsport (Kurzform für 'golpe directa')
,direkte Route
?Weg/Strecke
Live-Übertragung
?short for 'emisión directa'
📝 In Aktion
El boxeador lanzó una directa al cuerpo de su oponente.
B2Der Boxer warf einen direkten Schlag auf den Körper seines Gegners.
El partido se transmitió en directa por televisión.
C1Das Spiel wurde live im Fernsehen übertragen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: directa
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'directa' korrekt als Adjektiv, das die Kommunikation einer Person beschreibt?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'directa' und 'directamente'?
'Directa' ist ein Adjektiv, das zur Beschreibung von Substantiven verwendet wird (z. B. 'una ruta directa'). 'Directamente' ist ein Adverb, das beschreibt, wie eine Handlung ausgeführt wird (z. B. 'Él fue directamente a casa').