Inklingo
← Wörterbuch

dirigía

dee-ree-HEE-ah/diɾiˈxi.a/

“dirigía” bedeutet “leitete / pflegte zu leiten” auf Spanisch (Management oder Führung).

leitete / pflegte zu leiten, inszenierte / leitete

Auch: steuerte, richtete an
VerbB1spelling change (g to j in some forms) ir
Ein freundlicher Führer an der Spitze einer kleinen Gruppe von Menschen, der auf einem Weg durch eine sonnige Wiese nach vorne zeigt.
gerunddirigiendo
past Participledirigido
infinitivedirigir

📝 In Aktion

En ese tiempo, yo dirigía una pequeña empresa familiar.

B1

Zu dieser Zeit leitete ich ein kleines Familienunternehmen.

El famoso cineasta dirigía la película cuando ocurrió el accidente.

B1

Der berühmte Filmemacher inszenierte den Film, als der Unfall passierte.

Él dirigía sus oraciones al cielo.

B2

Er richtete seine Gebete zum Himmel.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • dirigía la mirada – richtete den Blick
  • dirigía la palabra – sprach zu / wandte sich an
  • dirigía el tráfico – leitete den Verkehr

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdirigieran
yodirigiera
túdirigieras
vosotrosdirigierais
nosotrosdirigiéramos
él/ella/usteddirigiera

present

ellos/ellas/ustedesdirijan
yodirija
túdirijas
vosotrosdirijáis
nosotrosdirijamos
él/ella/usteddirija

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdirigieron
yodirigí
túdirigiste
vosotrosdirigisteis
nosotrosdirigimos
él/ella/usteddirigió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdirigían
yodirigía
túdirigías
vosotrosdirigíais
nosotrosdirigíamos
él/ella/usteddirigía

present

ellos/ellas/ustedesdirigen
yodirijo
túdiriges
vosotrosdirigís
nosotrosdirigimos
él/ella/usteddirige
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "dirigía" übersetzt werden:

richtete an→steuerte→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: dirigía

Frage 1 von 2

Was sagen Sie, wenn Sie 'Yo dirigía el proyecto' sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
comíavivíaalegría
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Verb 'dirigere', das 'dis-' (auseinander/zur Seite) und 'regere' (regieren oder gerade halten) kombiniert. Es bedeutete wörtlich, etwas in eine gerade Linie zu bringen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: directFrench: dirigerItalian: dirigere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'dirigía' einen Akzent auf dem 'i'?

Der Akzent sorgt dafür, dass Sie das 'i' und das 'a' als zwei getrennte Silben aussprechen (dee-ree-HEE-ah), anstatt sie zu verschmelzen.

Bedeutet 'dirigía' dasselbe wie 'dirigió'?

Nicht ganz. 'Dirigió' bezieht sich auf eine abgeschlossene Handlung (Er leitete es einmal). 'Dirigía' bezieht sich auf etwas Andauerndes (Er leitete es eine Zeit lang).