disculpo

dees-KOOL-poh/disˈkulpo/

“disculpo” bedeutet “Ich entschuldige” auf Spanisch (Ich vergebe jemand anderem).

Ich entschuldige, Ich verzeihe

Auch: Ich rechtfertige

VerbA2regular ar

Ein Erwachsener legt tröstend eine Hand auf die Schulter eines kleinen Kindes, das reumütig aussieht und die Handlung des Gewährens von Vergebung oder Pardon symbolisiert.

gerunddisculpando

infinitivedisculpar

past Participledisculpado

📝 In Aktion

Yo disculpo su tardanza porque el tráfico estaba terrible.

Ich entschuldige ihre Verspätung, weil der Verkehr schrecklich war.

No te preocupes por el error, yo te disculpo.

Mach dir keine Sorgen wegen des Fehlers, ich vergebe dir.

Disculpo a mi hermana porque sé que no lo hizo con mala intención.

Ich entschuldige meine Schwester, weil ich weiß, dass sie es nicht mit bösen Absichten getan hat.

Wortverbindungen

Synonyme

perdonar (verzeihen, vergeben)
excusar (entschuldigen)

Antonyme

castigar (bestrafen)
culpar (beschuldigen)

Häufige Kollokationen

disculpo el error – Ich entschuldige den Fehler
disculpo a la persona – Ich entschuldige die Person

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

yodisculpara

él/ella/usteddisculpara

túdisculparas

vosotrosdisculparais

nosotrosdisculpáramos

ellos/ellas/ustedesdisculparan

present

yodisculpe

él/ella/usteddisculpe

túdisculpes

vosotrosdisculpéis

nosotrosdisculpemos

ellos/ellas/ustedesdisculpen

indicative

imperfect

yodisculpaba

él/ella/usteddisculpaba

túdisculpabas

vosotrosdisculpabais

nosotrosdisculpábamos

ellos/ellas/ustedesdisculpaban

present

yodisculpo

él/ella/usteddisculpa

túdisculpas

vosotrosdisculpáis

nosotrosdisculpamos

ellos/ellas/ustedesdisculpan

preterite

yodisculpé

él/ella/usteddisculpó

túdisculpaste

vosotrosdisculpasteis

nosotrosdisculpamos

ellos/ellas/ustedesdisculparon

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "disculpo" übersetzt werden:

ich entschuldige→ich rechtfertige→ich verzeihe→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: disculpo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'disculpo' korrekt in seiner nicht-reflexiven Bedeutung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

disculpa(Entschuldigung, Ausrede) — Substantiv

disculpar(entschuldigen, verzeihen) — Verb

disculparse(sich entschuldigen) — Verb

🎵 Reimwörter▼

culpopulpo

📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Präfix *dis-* (was 'auseinander' oder 'Entfernung' bedeutet) kombiniert mit dem Wort *culpa* (was 'Schuld' oder 'Vorwurf' bedeutet). Das Wort bedeutet also wörtlich 'die Schuld entfernen' oder 'den Vorwurf wegnehmen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: discolparePortuguese: desculpar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'disculpar' und 'perdonar'?

'Disculpar' bedeutet normalerweise, einen geringfügigen Fehler zu entschuldigen oder zu übersehen (wie Unterbrechen oder zu spät kommen). 'Perdonar' bedeutet verzeihen und wird oft für tiefere oder ernstere Vergehen verwendet.

Ist 'disculpo' dasselbe wie 'disculpa'?

Nein. 'Disculpo' bedeutet 'Ich entschuldige' (ein Verb). 'Disculpa' kann entweder 'Entschuldigung' (als Aufforderung/Imperativ) oder 'eine Entschuldigung' (als Substantiv) bedeuten.