embarazoso
em-bah-rah-SOH-soh
/embaɾaˈsoso/
📝 In Aktion
Fue un momento muy embarazoso cuando olvidé su nombre.
B1Es war ein sehr peinlicher Moment, als ich ihren Namen vergaß.
Hubo un silencio embarazoso en la cena.
B1Beim Abendessen herrschte eine unangenehme Stille.
Es embarazoso admitir que me equivoqué.
B2Es ist peinlich zuzugeben, dass ich falsch lag.
💡 Grammatikpunkte
Beschreibung von Situationen
Dieses Wort wird fast immer mit dem Verb 'ser' (sein) verwendet, da es eine Eigenschaft eines Ereignisses oder einer Situation beschreibt. Im Deutschen verwenden wir oft 'sein' oder 'ist', aber die Funktion ist ähnlich: Es beschreibt die Natur der Sache.
Genusangleichung
Die Endung ändert sich zu -a (embarazosa), wenn man ein feminines Substantiv beschreibt, wie 'una situación' (eine Situation). Im Deutschen passen sich Adjektive an das Geschlecht des Substantivs an (z.B. 'der peinliche Moment' vs. 'die peinliche Situation').
❌ Häufige Fehler
Die 'Schwangere'-Falle
Fehler: “Verwendung von 'embarazoso', um zu sagen, dass jemand schwanger ist.”
Korrektur: Verwenden Sie 'embarazada' für eine Person, die schwanger ist. 'Embarazoso' bedeutet nur, dass eine Situation peinlich ist.
Personen vs. Situationen
Fehler: “Sagen von 'Estoy embarazoso', um 'Ich bin verlegen' zu meinen.”
Korrektur: Sagen Sie 'Me siento avergonzado' oder 'Tengo vergüenza'. 'Embarazoso' beschreibt das Ding, das das Gefühl verursacht, nicht die Person, die es fühlt. Im Deutschen sagen wir 'Ich bin verlegen', aber im Spanischen beschreibt das Adjektiv die Situation.
⭐ Verwendungstipps
Das richtige Wort wählen
Wenn Sie sagen möchten, dass eine Situation zum Fremdschämen ist oder alle sich unwohl fühlen lässt, ist 'embarazoso' Ihr bester Freund.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: embarazoso
Frage 1 von 2
Was von Folgendem würden Sie als 'embarazoso' bezeichnen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'embarazoso' schwanger?
Nein. Obwohl die Wörter ähnlich aussehen, bedeutet 'embarazoso' peinlich oder unangenehm. 'Embarazada' (mit einem 'a' am Ende) bedeutet schwanger.
Kann ich 'estoy embarazoso' sagen, wenn ich mich verlegen fühle?
Nein, das klingt, als würden Sie sagen, Sie seien eine 'peinliche Situation'. Um zu sagen, dass Sie sich verlegen fühlen, verwenden Sie 'estoy avergonzado' oder 'me da vergüenza'.