enciende
“enciende” bedeutet “schaltet ein” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
schaltet ein, schalte einAuch: schaltet ein
📝 In Aktion
Ella siempre enciende la radio cuando cocina.
A1Sie schaltet immer das Radio ein, wenn sie kocht.
Disculpe, ¿usted enciende el aire acondicionado?
A2Entschuldigung, schalten Sie die Klimaanlage ein?
¡Enciende la pantalla para ver la película!
A1Schalte den Bildschirm ein, um den Film anzusehen!
Wortverbindungen
zündet an, zünde anAuch: entzündet
📝 In Aktion
El viento es fuerte, pero él enciende la fogata.
A2Der Wind ist stark, aber er zündet das Lagerfeuer an.
Ella enciende una vela para ambientar la cena.
A2Sie zündet eine Kerze an, um die Stimmung für das Abendessen zu schaffen.
Wortverbindungen
entzündet, wecktAuch: schürt
📝 In Aktion
El artículo enciende una gran controversia política.
B1Der Artikel entfacht eine große politische Kontroverse.
Su presencia enciende la esperanza en el equipo.
B2Seine Anwesenheit weckt Hoffnung im Team.
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "enciende" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: enciende
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'enciende' als direkten Befehl?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Stammt vom lateinischen Verb *incendere* ab, was 'in Brand setzen' oder 'verbrennen' bedeutete. Die Bedeutung entwickelte sich mit dem technologischen Fortschritt auch auf das Einschalten von Lichtern und Geräten.
Erstmals belegt: 13th century (in Old Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'enciende' dasselbe wie 'prende'?
Sie sind Synonyme für 'einschalten' oder 'anzünden'. 'Encender' gilt allgemein als Standard in den meisten spanischsprachigen Regionen, aber 'prender' ist besonders in Lateinamerika für Lichter und Geräte sehr gebräuchlich.
Woher weiß ich, ob 'enciende' 'er schaltet ein' oder 'schalte ein' bedeutet?
Der Kontext ist entscheidend! Wenn der Satz ein Subjekt wie 'él' (er) oder 'ella' (sie) enthält, ist es eine Beschreibung ('Er schaltet ein'). Wenn er den Satz beginnt oder einem Ausrufezeichen vorangestellt ist, handelt es sich meist um einen Befehl ('¡Enciende la luz!').