enciende
en-SYEN-de
/enˈsjen̪.d̪e/
Enciende kann „schaltet ein“ bedeuten, oft bezogen auf elektrische Geräte.
enciende(Verb)
schaltet ein
?Er/Sie/Es schaltet ein; Sie (formell) schalten ein
,schalte ein
?Befehl (informell tú)
schaltet ein
?Appliance or light
📝 In Aktion
Ella siempre enciende la radio cuando cocina.
A1Sie schaltet immer das Radio ein, wenn sie kocht.
Disculpe, ¿usted enciende el aire acondicionado?
A2Entschuldigung, schalten Sie die Klimaanlage ein?
¡Enciende la pantalla para ver la película!
A1Schalte den Bildschirm ein, um den Film anzusehen!
💡 Grammatikpunkte
Doppelte Funktion von Enciende
Diese eine Form, 'enciende', kann zwei Dinge bedeuten: 'er/sie/es schaltet ein' (eine Handlung beschreibend) ODER 'schalte ein!' (ein direkter Befehl an 'tú').
Stammvokalwechsel (e > ie)
Der Vokal 'e' in der Mitte des Verbs 'encender' ändert sich in den meisten Formen zu 'ie', außer in den 'nosotros'- und 'vosotros'-Formen.
❌ Häufige Fehler
Vergessen des Stammvokalwechsels
Fehler: “Usando 'él encende' en lugar de 'él enciende'.”
Korrektur: Denken Sie immer daran, dass das 'e' zu 'ie' wird, wenn die Betonung auf dieser Silbe liegt: 'enciende'.
⭐ Verwendungstipps
Physische Handlung
Verwenden Sie 'encender' hauptsächlich für Dinge, die Licht, Wärme erzeugen oder einen Motor/ein Gerät starten. Vermeiden Sie es, es für das Starten eines Computerprogramms zu verwenden (nutzen Sie stattdessen 'abrir' oder 'iniciar').
Wenn es um Beleuchtung geht, wird enciende mit „zündet an“ übersetzt.
enciende(Verb)
zündet an
?Er/Sie/Es zündet an; Sie (formell) zünden an
,zünde an
?Befehl (informell tú)
entzündet
?Starting a flame
📝 In Aktion
El viento es fuerte, pero él enciende la fogata.
A2Der Wind ist stark, aber er zündet das Lagerfeuer an.
Ella enciende una vela para ambientar la cena.
A2Sie zündet eine Kerze an, um die Stimmung für das Abendessen zu schaffen.
⭐ Verwendungstipps
Feuer vs. Gerät
Obwohl 'encender' sowohl für eine Glühbirne als auch für ein Lagerfeuer verwendet wird, können Sie es sich als 'die Energie oder Flamme starten lassen' vorstellen.
Enciende kann auch „entzündet“ bedeuten und beschreibt den Beginn eines Feuers.
enciende(Verb)
entzündet
?Er/Sie/Es entzündet/schürt
,weckt
?Er/Sie/Es weckt/provoziert
schürt
?Conflict or emotion
📝 In Aktion
El artículo enciende una gran controversia política.
B1Der Artikel entfacht eine große politische Kontroverse.
Su presencia enciende la esperanza en el equipo.
B2Seine Anwesenheit weckt Hoffnung im Team.
⭐ Verwendungstipps
Übertragener Gebrauch
Wenn 'encender' im übertragenen Sinne verwendet wird, impliziert es einen plötzlichen, starken emotionalen Beginn, ähnlich wie ein Feuer schnell entsteht.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: enciende
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'enciende' als direkten Befehl?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'enciende' dasselbe wie 'prende'?
Sie sind Synonyme für 'einschalten' oder 'anzünden'. 'Encender' gilt allgemein als Standard in den meisten spanischsprachigen Regionen, aber 'prender' ist besonders in Lateinamerika für Lichter und Geräte sehr gebräuchlich.
Woher weiß ich, ob 'enciende' 'er schaltet ein' oder 'schalte ein' bedeutet?
Der Kontext ist entscheidend! Wenn der Satz ein Subjekt wie 'él' (er) oder 'ella' (sie) enthält, ist es eine Beschreibung ('Er schaltet ein'). Wenn er den Satz beginnt oder einem Ausrufezeichen vorangestellt ist, handelt es sich meist um einen Befehl ('¡Enciende la luz!').