Inklingo
← Wörterbuch

provoca

pro-BOH-kahpɾoˈβoka

verursacht

Auch: löst aus, provoziert
VerbA2regular ar
Eine Reihe bunter Dominosteine fällt nacheinander um, nachdem der erste angestoßen wurde.
gerundprovocando
past Participleprovocado
infinitiveprovocar

📝 In Aktion

El exceso de sal provoca sed.

A2

Zu viel Salz verursacht Durst.

Su actitud provoca muchos problemas en la oficina.

B1

Seine Einstellung verursacht viele Probleme im Büro.

Wortverbindungen

Synonyme

  • causa (verursacht)
  • genera (erzeugt)

Antonyme

  • evita (vermeidet)
  • previene (verhindert)

Häufige Kollokationen

  • provoca una reacción – löst eine Reaktion aus
  • provoca enfermedades – verursacht Krankheiten

Lust auf / Appetit auf

Auch: spricht an
VerbB1informal
ColombiaVenezuela
Eine Person blickt mit glücklichem Ausdruck auf eine köstlich dampfende Schüssel Suppe.

📝 In Aktion

Me provoca un café caliente.

B1

Ich habe große Lust auf einen heißen Kaffee.

¿No te provoca salir a caminar?

B1

Hast du Lust spazieren zu gehen?

Wortverbindungen

Synonyme

  • apetece (Lust haben (Spanien))
  • antojar (Gelüste haben)

Häufige Kollokationen

  • me provoca – Ich habe Lust auf / Ich verspüre den Drang nach

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesprovocaran
yoprovocara
túprovocaras
vosotrosprovocarais
nosotrosprovocáramos
él/ella/ustedprovocara

present

ellos/ellas/ustedesprovoquen
yoprovoque
túprovoques
vosotrosprovoquéis
nosotrosprovoquemos
él/ella/ustedprovoque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesprovocaron
yoprovoqué
túprovocaste
vosotrosprovocasteis
nosotrosprovocamos
él/ella/ustedprovocó

imperfect

ellos/ellas/ustedesprovocaban
yoprovocaba
túprovocabas
vosotrosprovocabais
nosotrosprovocábamos
él/ella/ustedprovocaba

present

ellos/ellas/ustedesprovocan
yoprovoco
túprovocas
vosotrosprovocáis
nosotrosprovocamos
él/ella/ustedprovoca
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "provoca" übersetzt werden:

löst aus→provoziert→spricht an→verursacht→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: provoca

Frage 1 von 2

Wenn Sie in Venezuela sagen: 'Me provoca una arepa', was sagen Sie dann?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
provocación(Provokation) — Substantiv
provocativo(provokativ) — Adjektiv
provocador(Provokateur) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'provocare', das 'pro' (vorwärts) und 'vocare' (rufen) kombiniert. Es bedeutet wörtlich, eine Reaktion 'hervorzurufen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: provokeFrench: provoquer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'provoca' immer negativ?

Nein! Obwohl 'provozieren' im Deutschen meistens den Beginn eines Streits impliziert, bedeutet es im Spanischen oft nur, etwas Neutrales 'zu verursachen', wie Regen, der nasse Straßen verursacht.

Wie verwende ich 'provoca' als Befehl?

Sie können '¡Provoca un cambio!' sagen, was 'Verursache eine Veränderung!' bedeutet. Es ist die informelle (tú) Befehlsform.