Inklingo
← Wörterbuch

evita

vermeidet?wenn man darüber spricht, was jemand anderes tut
Auch:vermeiden?giving a friendly command or advice

eh-BEE-tah

/eˈβita/
VerbA2regular ar
neutral
Eine Person geht auf einem Bürgersteig und tritt vorsichtig um eine große Pfütze herum, um ihre Schuhe trocken zu halten.

Kurzreferenz

gerundevitando
past Participleevitado
infinitiveevitar

📝 In Aktion

Él evita comer mucha azúcar.

A2

Er vermeidet es, viel Zucker zu essen.

¡Evita el centro si hay mucho tráfico!

A1

Vermeide die Innenstadt, wenn viel Verkehr ist!

Ella siempre evita las discusiones innecesarias.

B1

Sie vermeidet unnötige Diskussionen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • elude (umgehen/entgehen)
  • esquiva (ausweichen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • evita a toda costa – um jeden Preis vermeiden
  • evita el contacto – Kontakt vermeiden

💡 Grammatikpunkte

Ein Wort, zwei Funktionen

Verwenden Sie 'evita', wenn Sie sagen, was er/sie/es tut, ODER wenn Sie einem Freund befehlen, etwas zu vermeiden (Imperativ).

Verben nach 'evita'

Wenn Sie auf 'evita' ein weiteres Verb folgen lassen, bleibt das zweite Verb im Infinitiv (z.B. 'evita correr' wird zu 'evita correr', da das Spanische den Infinitiv nutzt, anders als im Deutschen, wo wir sagen würden 'vermeide zu rennen').

❌ Häufige Fehler

Nicht für 'verhindern' verwenden

Fehler: “Die Verwendung von 'evita', wenn Sie meinen, dass jemand eine andere Person daran gehindert hat, etwas zu tun.”

Korrektur: Verwenden Sie 'impide' (verhindern/blockieren); 'evita' bedeutet hauptsächlich, sich von Dingen fernzuhalten oder dafür zu sorgen, dass etwas nicht geschieht.

⭐ Verwendungstipps

Ratschläge geben

Wenn Sie einem Freund direkt und hilfreich klingen möchten, beginnen Sie Ihren Satz mit 'Evita...' gefolgt von der Sache, die er/sie nicht tun sollte.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesevitaran
yoevitara
túevitaras
vosotrosevitarais
nosotrosevitáramos
él/ella/ustedevitara

present

ellos/ellas/ustedeseviten
yoevite
túevites
vosotrosevitéis
nosotrosevitemos
él/ella/ustedevite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesevitaron
yoevité
túevitaste
vosotrosevitasteis
nosotrosevitamos
él/ella/ustedevitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesevitaban
yoevitaba
túevitabas
vosotrosevitabais
nosotrosevitábamos
él/ella/ustedevitaba

present

ellos/ellas/ustedesevitan
yoevito
túevitas
vosotrosevitáis
nosotrosevitamos
él/ella/ustedevita
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: evita

Frage 1 von 2

Wie würden Sie einem Freund sagen: 'Vermeide den Zucker'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

evitar(vermeiden) - Verb
evitable(vermeidbar) - Adjektiv
inevitable(unvermeidlich) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'evita' nur 'er vermeidet'?

Nein, es ist auch der freundliche 'tú'-Befehl (Vermeide!) und die formelle Art zu sagen 'Sie vermeiden' (usted evita).

Was ist der Unterschied zwischen 'evita' und 'elude'?

'Evita' ist allgemeiner (sich von einer Gewohnheit oder einem Objekt fernhalten), während 'elude' oft das Ausweichen einer bestimmten Verantwortung oder das schwer zu fassen sein impliziert.