Inklingo
← Wörterbuch

enfades

en-FAH-dessenˈfaðes

“enfades” bedeutet “sich ärgern” auf Spanisch (wird für 'du' in negativen Befehlen oder Gefühlssituationen verwendet).

sich ärgern

Auch: sich verärgern
VerbB1regular ar
Spain
Eine Person mit einem frustrierten Ausdruck, die die Arme verschränkt, was das Gefühl des Verärgertwerdens veranschaulicht.
gerundenfadando
past Participleenfadado
infinitiveenfadar

📝 In Aktion

No quiero que te enfades conmigo.

B1

Ich möchte nicht, dass du dich über mich ärgerst.

No te enfades, solo era una broma.

A2

Ärgere dich nicht, es war nur ein Scherz.

Es normal que te enfades si te mienten.

B1

Es ist normal, dass du dich ärgerst, wenn sie dich anlügen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • enojes (sich ärgern (in Lateinamerika gebräuchlicher))
  • molestes (sich stören/verärgert sein)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • No te enfades – Ärgere dich nicht
  • Para que no te enfades – Damit du dich nicht ärgerst

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoenfadara
túenfadaras
él/ella/ustedenfadara
nosotrosenfadáramos
vosotrosenfadarais
ellos/ellas/ustedesenfadaran

Present Subjunctive

yoenfade
túenfades
él/ella/ustedenfade
nosotrosenfademos
vosotrosenfadéis
ellos/ellas/ustedesenfaden

Indicative

Preterite

yoenfadé
túenfadaste
él/ella/ustedenfadó
nosotrosenfadamos
vosotrosenfadasteis
ellos/ellas/ustedesenfadaron

Imperfect

yoenfadaba
túenfadabas
él/ella/ustedenfadaba
nosotrosenfadábamos
vosotrosenfadabais
ellos/ellas/ustedesenfadaban

Present

yoenfado
túenfadas
él/ella/ustedenfada
nosotrosenfadamos
vosotrosenfadáis
ellos/ellas/ustedesenfadan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "enfades" übersetzt werden:

sich ärgern→sich verärgern→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: enfades

Frage 1 von 1

Wie sagt man 'Ärgere dich nicht' zu einem Freund?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
enfadar(verärgern) — Verb
enfado(Ärger / Verärgerung) — Substantiv
enfadado(verärgert) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom älteren spanischen Wort 'enfado', das ursprünglich von einer lateinischen Wurzel stammt, die 'müde oder erschöpft werden' bedeutet (infatidare). Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung von etwas überdrüssig zu sein hin zu ärgerlich darüber zu sein.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: enfadar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'enfadas' und 'enfades'?

'Enfadas' ist für eine einfache Tatsache (z.B. 'Du ärgerst dich immer'), während 'enfades' für Befehle ('Ärgere dich nicht') oder nach Gefühlsausdrücken ('Es tut mir leid, dass du dich ärgerst') verwendet wird.

Ist 'enfades' formell oder informell?

Es ist informell, da es die 'tú'-Form ist. Für eine formelle Situation (usted) würden Sie 'enfade' verwenden.