Inklingo
← Wörterbuch

enfermos

en-FER-mos/eɱˈfeɾmos/

“enfermos” bedeutet “krank” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

krank, leidend

Auch: unwohl
Zwei junge Jungen liegen in getrennten Betten unter bunten Decken, beide sehen blass und unwohl aus, was den Zustand des Krankseins veranschaulicht.

📝 In Aktion

Los turistas estaban enfermos después de la cena.

A1

Die Touristen waren nach dem Abendessen krank.

Necesitamos más camas para los pacientes enfermos.

A2

Wir brauchen mehr Betten für die kranken Patienten.

Asegúrate de que tus hijos no estén enfermos antes de viajar.

A1

Stellen Sie sicher, dass Ihre Kinder vor der Reise nicht krank sind.

Wortverbindungen

Synonyme

  • indispuestos (unwohl)
  • malos (schlecht/sich nicht gut fühlend)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • están enfermos – sie sind krank

kranke Menschen, Patienten

Auch: die Kranken
Eine Gruppe von drei Personen, darunter Männer und Frauen, sitzen still auf einer Holzbank in einem einfachen, hell gestrichenen Raum. Eine Person stützt den Kopf auf die Hand und wirkt erschöpft, was eine Gruppe kranker Menschen darstellt.

📝 In Aktion

La sala de espera estaba llena de enfermos.

A2

Der Warteraum war voller kranker Menschen (oder Patienten).

Los enfermos necesitan cuidados especiales.

B1

Die Patienten benötigen spezielle Pflege.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pacientes (Patienten)

Antonyme

  • sanadores (Heiler)

Häufige Kollokationen

  • cuidar a los enfermos – sich um die Kranken kümmern

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "enfermos" übersetzt werden:

die kranken→kranke menschen→patienten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: enfermos

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'enfermos' korrekt als Substantiv?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *infirmus* ab, was 'nicht stark' oder 'schwach' bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix *in-* (bedeutet 'nicht') und *firmus* (bedeutet 'stark' oder 'fest') zusammen.

Erstmals belegt: Medieval Latin

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: infirmPortuguese: enfermos

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Leitet sich 'enfermos' von einer Verbkonjugation ab?

Nein. Obwohl viele spanische Wörter, die auf *-mos* enden, Verbformen sind (wie *comemos*), ist 'enfermos' ausschließlich die Pluralform des Substantivs/Adjektivs 'enfermo' (kranke Person/krank). Die 'nosotros'-Form des Verbs 'enfermar' (krank werden) ist tatsächlich *enfermamos*.

Wie sagt man 'krank' für eine Gruppe von Frauen?

Sie müssen die Endung ändern, um zum femininen Plural zu passen: 'enfermas'.