Inklingo
← Wörterbuch

esperamos

es-pe-RAH-moses.peˈɾa.mos

wir warten, wir hoffen

Auch: wir sind am Warten, wir erwarten
Zwei Zeichentrickkinder sitzen nebeneinander auf einer Holzbank an einer Bushaltestelle und blicken erwartungsvoll eine leere Straße hinunter, was die gegenwärtige Handlung des Wartens veranschaulicht.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 In Aktion

Esperamos el tren en la estación.

A1

Wir warten am Bahnhof auf den Zug.

Siempre esperamos lo mejor de nuestros estudiantes.

A2

Wir erwarten immer das Beste von unseren Studenten.

Esperamos que llegues a tiempo para la cena.

B1

Wir hoffen, dass du rechtzeitig zum Abendessen kommst.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • esperamos con ansias – wir erwarten sehnsüchtig
  • esperamos mucho tiempo – wir warten lange

wir warteten

Auch: wir hofften
Zwei lächelnde Figuren stehen von einer Parkbank auf und winken aufgeregt einem kleinen, bunten Zug zu, der gerade neben ihnen angehalten hat, was signalisiert, dass ihre Wartezeit beendet ist.
infinitiveesperar
gerundesperando
past Participleesperado

📝 In Aktion

Esperamos en la sala de espera por más de una hora.

A2

Wir warteten über eine Stunde im Wartezimmer.

Esperamos su llamada toda la tarde.

A2

Wir warteten den ganzen Nachmittag auf seinen Anruf.

Esperamos que el viaje fuera fácil, pero no lo fue.

B1

Wir hofften, die Reise würde einfach werden, aber das war sie nicht.

Wortverbindungen

Synonyme

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedespera
yoespero
túesperas
ellos/ellas/ustedesesperan
nosotrosesperamos
vosotrosesperáis

imperfect

él/ella/ustedesperaba
yoesperaba
túesperabas
ellos/ellas/ustedesesperaban
nosotrosesperábamos
vosotrosesperabais

preterite

él/ella/ustedesperó
yoesperé
túesperaste
ellos/ellas/ustedesesperaron
nosotrosesperamos
vosotrosesperasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedespere
yoespere
túesperes
ellos/ellas/ustedesesperen
nosotrosesperemos
vosotrosesperéis

imperfect

él/ella/ustedesperara
yoesperara
túesperaras
ellos/ellas/ustedesesperaran
nosotrosesperáramos
vosotrosesperarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "esperamos" übersetzt werden:

wir erwarten→wir hoffen→wir hofften→wir warten→wir warteten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: esperamos

Frage 1 von 2

Welcher deutsche Satz MUSS sich auf die Vergangenheitsform von 'esperamos' beziehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *sperare* ab, was 'hoffen' oder 'erwarten' bedeutet. Die Bedeutung 'warten' entwickelte sich später im Spanischen und anderen romanischen Sprachen und verschmolz die Konzepte von Antizipation und Dauer.

Erstmals belegt: 13th century (in its modern form)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: esperamosItalian: speriamo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie erkenne ich, ob 'esperamos' 'wir warten' oder 'wir hofften' bedeutet?

Der Kontext ist entscheidend. Wenn der Satz eine klare Zeitangabe für die Vergangenheit enthält (wie 'letzte Woche' oder 'gestern'), bedeutet es 'wir warteten' (Vergangenheit). Wenn es sich auf eine andauernde Handlung oder einen zukünftigen Wunsch bezieht, bedeutet es 'wir warten/hoffen' (Präsens).

Was ist der Unterschied zwischen 'esperamos' und 'esperemos'?

'Esperamos' ist die einfache Tatsagendarstellung: 'Wir warten' oder 'Wir warteten.' 'Esperemos' ist die spezielle Form, die verwendet wird, um einen starken Wunsch oder einen Befehl für die Gruppe auszudrücken: 'Warten wir' oder 'Wir hoffen, dass...'