Inklingo
← Wörterbuch

exterminar

eks-tehr-mee-NAReksteɾmiˈnaɾ

ausrotten

Auch: vernichten, auslöschen
VerbB1regular ar
Eine Reihe von mehreren roten Ameisen, die von einem großen Holzbesen auf einem sauberen Boden weggewischt werden.
gerundexterminando
past Participleexterminado
infinitiveexterminar

📝 In Aktion

Llamaron a un profesional para exterminar las cucarachas.

B1

Sie riefen einen Fachmann, um die Kakerlaken auszurotten.

El veneno es muy fuerte y puede exterminar a toda la colonia de hormigas.

B1

Das Gift ist sehr stark und kann die gesamte Ameisenkolonie vernichten.

La guerra amenazaba con exterminar a la población civil.

B2

Der Krieg drohte, die Zivilbevölkerung auszulöschen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • exterminar una plaga – eine Plage ausrotten
  • exterminar insectos – Insekten ausrotten

ausrotten

Auch: ausmerzen
VerbC1regular arformal
Eine leuchtend grüne, gesunde Pflanze, die durch einen kleinen Riss in einer dunklen, trockenen Einöde wächst.
gerundexterminando
past Participleexterminado
infinitiveexterminar

📝 In Aktion

El gobierno busca exterminar el hambre en la región.

C1

Die Regierung bemüht sich, den Hunger in der Region auszurotten.

Sus palabras exterminaron cualquier rastro de esperanza.

C2

Seine Worte löschten jede Spur von Hoffnung aus.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • exterminar la pobreza – Armut ausrotten
  • exterminar la corrupción – Korruption ausmerzen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoexterminara
túexterminaras
él/ella/ustedexterminara
nosotrosextermináramos
vosotrosexterminarais
ellos/ellas/ustedesexterminaran

Present Subjunctive

yoextermine
túextermines
él/ella/ustedextermine
nosotrosexterminemos
vosotrosexterminéis
ellos/ellas/ustedesexterminen

Indicative

Preterite

yoexterminé
túexterminaste
él/ella/ustedexterminó
nosotrosexterminamos
vosotrosexterminasteis
ellos/ellas/ustedesexterminaron

Imperfect

yoexterminaba
túexterminabas
él/ella/ustedexterminaba
nosotrosexterminábamos
vosotrosexterminabais
ellos/ellas/ustedesexterminaban

Present

yoextermino
túexterminas
él/ella/ustedextermina
nosotrosexterminamos
vosotrosextermináis
ellos/ellas/ustedesexterminan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "exterminar" übersetzt werden:

auslöschen→ausmerzen→ausrotten→vernichten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: exterminar

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'exterminar' korrekt im Kontext der Schädlingsbekämpfung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
exterminio(Ausrottung/Schlachtung) — Substantiv
exterminador(Schädlingsbekämpfer) — Substantiv
exterminable(ausrottbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'exterminare', was wörtlich 'über die Grenzen treiben' bedeutete. Es kommt von 'ex-' (aus) und 'terminus' (Grenze). Im Laufe der Zeit verschob sich die Bedeutung von bloßem Hinauswerfen zur vollständigen Zerstörung.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: exterminateFrench: exterminer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'exterminar' dasselbe wie 'matar'?

Nicht ganz. 'Matar' bedeutet, ein oder mehrere Individuen zu töten. 'Exterminar' ist viel stärker und bedeutet, jedes einzelne Mitglied einer Gruppe zu töten, sodass nichts übrig bleibt.

Kann ich 'exterminar' für das Beenden eines Buches verwenden?

Nein. Zum Beenden eines Buches oder einer Aufgabe solltest du 'terminar' oder 'acabar' verwenden. Die Verwendung von 'exterminar' würde implizieren, dass du das Buch physisch zu Staub zerlegt hast!

Ist es ein gebräuchliches Wort im täglichen Leben?

Es ist gebräuchlich, wenn man über Insekten (Schädlingsbekämpfung) oder Geschichte spricht. In anderen alltäglichen Situationen kann es etwas dramatisch oder zu intensiv klingen.