Inklingo
← Wörterbuch

fenomenal

fe-no-meh-NAL/feno meˈnal/

“fenomenal” bedeutet “fantastisch” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

fantastisch, großartig

Auch: phänomenal
Adjektivm or fA2
Ein heller, lächelnder Stern mit einer goldenen Krone vor einem weichen blauen Hintergrund.

📝 In Aktion

Tuvimos una cena fenomenal anoche.

A1

Wir hatten gestern Abend ein fantastisches Abendessen.

Tu hermano es una persona fenomenal.

A2

Dein Bruder ist eine großartige Person.

El equipo hizo un esfuerzo fenomenal para ganar.

B1

Das Team hat eine phänomenale Anstrengung unternommen, um zu gewinnen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un éxito fenomenal – ein phänomenaler Erfolg
  • una idea fenomenal – eine großartige Idee

großartig, wunderbar

Auch: sehr gut
AdverbB1informal
Eine glückliche Figur, die mit erhobenen Armen vor Freude eine Ziellinie überquert.

📝 In Aktion

Lo pasamos fenomenal en tus vacaciones.

B1

Wir hatten eine großartige Zeit in deinem Urlaub.

Me siento fenomenal después de dormir ocho horas.

A2

Ich fühle mich großartig, nachdem ich acht Stunden geschlafen habe.

El plan salió fenomenal.

B1

Der Plan lief wunderbar.

Wortverbindungen

Synonyme

  • muy bien (sehr gut)
  • estupendamente (wunderbar)

Häufige Kollokationen

  • pasarlo fenomenal – eine tolle Zeit haben
  • sentirse fenomenal – sich großartig fühlen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "fenomenal" übersetzt werden:

fantastisch→großartig→phänomenal→sehr gut→wunderbar→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fenomenal

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'fenomenal', um zu beschreiben, WIE jemand eine gute Zeit hatte?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
fenómeno(Phänomen / Naturwunder) — Substantiv
fenomenalmente(phänomenal) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom griechischen Wort 'phainomenon' ab, was 'Ding, das sich dem Blick darbietet' bedeutet. Ursprünglich bedeutete es nur etwas Beobachtbares, entwickelte sich aber dahin, Dinge zu beschreiben, die so erstaunlich sind, dass sie als seltene Ereignisse herausstechen.

Erstmals belegt: 18th century (in its modern sense)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: phenomenalFrench: phénoménal

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann 'fenomenal' für schlechte Dinge verwendet werden?

Im Allgemeinen nein. Im modernen Spanisch wird es fast ausschließlich für sehr positive Dinge verwendet. Wie im Deutschen könnte es jedoch sarkastisch verwendet werden, aber das ist selten.

Ist 'fenomenal' formeller als 'genial'?

Es ist etwas neutraler. 'Genial' ist unter Freunden sehr gebräuchlich, während 'fenomenal' sowohl in lockeren Gesprächen als auch in professionellem Lob gut funktioniert.