Inklingo

Wie sagt man "sehr gut" auf Spanisch

German → Spanisch

buenísimo

AdjektivA1Umgangssprachlich
Verwenden Sie 'buenísimo', um eine außergewöhnliche Qualität oder einen exzellenten Zustand zu beschreiben, oft bei Dingen, die man isst oder trinkt.

Beispiele

Este café está buenísimo.

Dieser Kaffee ist köstlich.

fenomenal

/fe-no-meh-NAL//feno meˈnal/

AdverbB1Umgangssprachlich
Setzen Sie 'fenomenal' ein, um eine Erfahrung, eine Situation oder eine Leistung als äußerst positiv, toll oder großartig zu beschreiben.
Eine glückliche Figur, die mit erhobenen Armen vor Freude eine Ziellinie überquert.

Beispiele

Lo pasamos fenomenal en tus vacaciones.

Wir hatten eine großartige Zeit in deinem Urlaub.

Me siento fenomenal después de dormir ocho horas.

Ich fühle mich großartig, nachdem ich acht Stunden geschlafen habe.

El plan salió fenomenal.

Der Plan lief wunderbar.

Handlungen beschreiben

Wenn es nach Verben wie 'pasarlo' (eine Zeit verbringen) oder 'sentirse' (sich fühlen) verwendet wird, beschreibt es, 'wie' die Handlung geschieht und verhält sich wie ein Adverb.

Adjektiv vs. Adverb

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'buenísimo' (Adjektiv, beschreibt Dinge/Qualitäten) und 'fenomenal' (Adverb, beschreibt Handlungen/Erlebnisse). 'Fenomenal' kann zwar auch als Adjektiv verwendet werden, aber im Sinne von 'sehr gut' ist die adverbiale Nutzung für Erlebnisse typischer.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.