Inklingo
← Wörterbuch

flanco

FLAHN-koh/ˈflaŋko/

Seite, Flanke

Auch: Flügel
Eine hochwertige Illustration der Seite eines großen Steinfelsens.

📝 In Aktion

Subieron por el flanco norte de la montaña.

B1

Sie stiegen die Nordseite des Berges hinauf.

El edificio tiene ventanas grandes en su flanco derecho.

B2

Das Gebäude hat große Fenster auf seiner rechten Seite.

Las flores crecen en los flancos del valle.

B2

Blumen wachsen an den Seiten des Tals.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • flanco norte – Nordseite/Nordflanke
  • por el flanco – von der Seite

Flanke

Auch: Flügel
Eine Gruppe von Spielzeugsoldaten, die in einer Reihe marschieren und das Ende der Reihe zeigen.

📝 In Aktion

El general ordenó atacar el flanco izquierdo del enemigo.

B2

Der General befahl einen Angriff auf die linke Flanke des Feindes.

El extremo corre rápidamente por el flanco derecho.

B2

Der Flügelspieler rennt schnell die rechte Seite entlang.

Debemos proteger nuestro flanco para no perder la posición.

C1

Wir müssen unsere Flanke schützen, damit wir die Position nicht verlieren.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • ataque por el flanco – Angriff auf die Flanke
  • flanco descubierto – entblößte Flanke

Schwachstelle

Auch: Winkel
SubstantivmC1formal
Eine große Steinmauer mit einem kleinen, sichtbaren Riss in einem Abschnitt.

📝 In Aktion

Ese argumento es su flanco débil.

C1

Dieses Argument ist seine Schwachstelle.

No dejaron ningún flanco abierto en su estrategia de ventas.

C1

Sie ließen keine Schwachstellen in ihrer Verkaufsstrategie offen.

Atacó el flanco más vulnerable de la teoría.

C2

Er griff den verwundbarsten Teil der Theorie an.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vulnerabilidad (Verwundbarkeit)
  • punto débil (Schwacher Punkt)

Redewendungen & Ausdrücke

  • flanco débil – der verwundbarste Punkt einer Person oder Organisation

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "flanco" übersetzt werden:

flanke→flügel→schwachstelle→seite→winkel→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: flanco

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Bedeutungen ist am wahrscheinlichsten für 'el flanco de la montaña'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
flanquear(flankieren / flankieren / flankieren) — Verb
flanqueado(flankiert) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom fränkischen Wort 'hlanka', das die Seite des Körpers oder die Hüfte bedeutete. Es kam ins Spanische über das Altfranzösische 'flanc'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: flankFrench: flancItalian: fianco

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'flanco' verwenden, um über die Seite meines Körpers zu sprechen?

Obwohl es im biologischen Sinne technisch korrekt ist, ist es viel natürlicher, 'el costado' für die Seite eines Menschen zu verwenden.

Ist 'flanco' mit 'blanco' (weiß) verwandt?

Nein, das sind unterschiedliche Wörter. 'Flanco' kommt von einem Wort für 'Seite', während 'blanco' von einem Wort für 'hell/glänzend' kommt.

Wird dieses Wort in Spanien oder Lateinamerika häufiger verwendet?

Es wird in allen spanischsprachigen Ländern gleichermaßen verwendet, normalerweise in formellen oder spezifischen Kontexten wie Nachrichten, Sport oder Literatur.