Inklingo
← Wörterbuch

frecuencia

freh-KWEN-syah (Note: In Spain, 'cia' sounds like 'thya'; in Latin America, it sounds like 'sya'.)fɾeˈkwenθja

“frecuencia” bedeutet “Häufigkeit” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Häufigkeit

Auch: Oftheit
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine Sequenz identischer kleiner roter Kugeln zeigt, die sehr dicht beieinander auf eine grüne Grasfläche fallen, was eine hohe Auftretensrate symbolisiert.

📝 In Aktion

Debes limpiar tu escritorio con mayor frecuencia.

A2

Du solltest deinen Schreibtisch häufiger aufräumen.

¿Con qué frecuencia visitas a tus abuelos?

A2

Wie oft besuchst du deine Großeltern?

La frecuencia de los autobuses es muy baja los domingos.

B1

Die Busfrequenz (wie oft sie fahren) ist sonntags sehr gering.

Wortverbindungen

Synonyme

  • asiduidad (Regelmäßigkeit)
  • periodicidad (Periodizität)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • con frecuencia – häufig, oft
  • baja frecuencia – niedrige Frequenz (nicht oft)
  • alta frecuencia – hohe Frequenz (oft)

Frequenz

Auch: Rate
Eine hochwertige, einfache, farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine leuchtend blaue, wellenförmige Linie mit vielen engen, kurzen Kurven zeigt, die sich horizontal über einen einfarbig orangefarbenen Hintergrund bewegen und ein hochfrequentes Signal darstellen.

📝 In Aktion

Esta emisora de radio transmite en la frecuencia modulada (FM).

B2

Dieser Radiosender sendet auf Frequenzmodulation (FM).

El médico midió la frecuencia cardíaca del paciente.

C1

Der Arzt maß die Herzfrequenz des Patienten (kardiale Frequenz).

Las ondas de sonido tienen una frecuencia muy alta.

B2

Schallwellen haben eine sehr hohe Frequenz.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • frecuencia cardíaca – Herzfrequenz
  • frecuencia de muestreo – Abtastrate (Technik)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "frecuencia" übersetzt werden:

frequenz→häufigkeit→oftheit→rate→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: frecuencia

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet die übliche Phrase, die 'oft' bedeutet, korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'frequentia', was ursprünglich 'eine große Zahl, ein Gedränge oder Überfluss' bedeutete. Dieser Sinn von 'viele Dinge, die dicht beieinander geschehen' entwickelte sich zur modernen Bedeutung von 'Regelmäßigkeit' oder 'Auftretensrate'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: frequencyPortuguese: frequência

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Gibt es einen Unterschied zwischen 'con frecuencia' und 'frecuentemente'?

Sie bedeuten exakt dasselbe: 'häufig' oder 'oft'. 'Frecuentemente' ist ein einzelnes Adverb, während 'con frecuencia' eine sehr gebräuchliche adverbiale Phrase ist, die oft in alltäglichen Gesprächen verwendet wird. Sie können beides verwenden.

Wie frage ich nach der Frequenz eines Signals oder eines Radiosenders?

Sie können fragen: '¿En qué frecuencia transmite?' (Auf welcher Frequenz sendet es?) oder '¿Cuál es la frecuencia de la señal?' (Was ist die Frequenz des Signals?). Dies entspricht dem deutschen 'Auf welcher Frequenz sendet es?' oder 'Wie hoch ist die Frequenz des Signals?'.