Wie sagt man "häufigkeit" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “häufigkeit” ist “frecuencia” — verwenden Sie „frecuencia“, wenn Sie sich auf die allgemeine Regelmäßigkeit oder Wiederholung von etwas beziehen, z. B. wie oft Sie eine Aufgabe erledigen.
frecuencia
freh-KWEN-syah (Note: In Spain, 'cia' sounds like 'thya'; in Latin America, it sounds like 'sya'.)fɾeˈkwenθja
Beispiele
Debes limpiar tu escritorio con mayor frecuencia.
Du solltest deinen Schreibtisch häufiger aufräumen.
¿Con qué frecuencia visitas a tus abuelos?
Wie oft besuchst du deine Großeltern?
La frecuencia de los autobuses es muy baja los domingos.
Die Busfrequenz (wie oft sie fahren) ist sonntags sehr gering.
Immer Feminin
Da 'frecuencia' auf -a endet, ist es ein feminines Substantiv. Daher müssen Sie 'la' oder 'una' davor verwenden: 'la frecuencia'.
Vermischung von Adverbien
Fehler: “Usar 'frecuencia' solo como adverbio, e.g., 'Yo voy frecuencia'.”
Korrektur: Sie müssen die Struktur 'con frecuencia' (mit Häufigkeit) oder das Adverb 'frecuentemente' verwenden: 'Yo voy con frecuencia' oder 'Yo voy frecuentemente'. Im Deutschen verwenden wir oft einfach das Adverb 'oft' oder 'häufig'.
incidencia
in-see-den-syahinθiˈdenθja
Beispiele
La incidencia de la gripe ha bajado este invierno.
Das Vorkommen der Grippe ist diesen Winter zurückgegangen.
Hay una alta incidencia de desempleo en esta región.
Es gibt eine hohe Häufigkeit von Arbeitslosigkeit in dieser Region.
Estudiamos la incidencia de la luz sobre las plantas.
Wir untersuchen das Vorkommen von Licht auf den Pflanzen.
Abstrakter Begriff
In diesem Sinne wird das Wort normalerweise im Singular verwendet, um einen allgemeinen Trend oder eine Statistik zu beschreiben.
Häufigkeit vs. Vorkommen
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.