Inklingo
← Wörterbuch

fresca

FRES-kah/ˈfɾeska/

frisch, kühl

Auch: gekühlt, knackig
Eine leuchtend rote, perfekt reife Erdbeere mit grünem Stiel auf einer sauberen weißen Oberfläche, die Frische symbolisiert.

📝 In Aktion

La lechuga está muy fresca; la acabo de comprar.

A1

Der Salat ist sehr frisch; ich habe ihn gerade gekauft.

Me encanta el clima cuando la brisa es fresca.

A2

Ich liebe das Wetter, wenn die Brise kühl ist.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • agua fresca – frisches Wasser (oder traditionelles Fruchtgetränk)
  • carne fresca – frisches Fleisch

frech, unverschämt

Auch: dreist
AdjektivfB2informal
Eine Cartoon-Illustration eines kleinen Kindes mit Zöpfen, das einen spielerischen, frechen Ausdruck macht, indem es die Zunge herausstreckt und zwinkert.

📝 In Aktion

No seas tan fresca y pide disculpas a tu madre.

B2

Sei nicht so frech und entschuldige dich bei deiner Mutter.

Me contestó de una manera muy fresca, como si no le importara.

C1

Sie antwortete mir auf eine sehr freche Art, als ob es ihr egal wäre.

Wortverbindungen

Synonyme

  • atrevida (kühn, dreist)
  • descarada (schamlos)

Antonyme

  • respetuosa (respektvoll)
  • tímida (schüchtern)

Limonade, kaltes Getränk

SubstantivfB1informal
MexicoCentral America
Ein klares Glas, gefüllt mit einem sprudelnden, leuchtend orangefarbenen Erfrischungsgetränk, das Kondensation an der Außenseite zeigt.

📝 In Aktion

Pásame una fresca, por favor, tengo mucha sed.

B1

Gib mir bitte eine Limonade, ich habe großen Durst.

¿Qué tipo de frescas tienen?

B1

Welche Arten von Erfrischungsgetränken habt ihr?

Wortverbindungen

Synonyme

  • refresco (Erfrischungsgetränk)
  • gaseosa (Limonade)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "fresca" übersetzt werden:

dreist→gekühlt→kaltes getränk→knackig→limonade→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fresca

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'fresca' verwendet, um das Verhalten einer Person zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
fresco(frisch, kühl (maskulin)) — Adjektiv
frescura(Frische, Kühle) — Substantiv
refrescar(abkühlen, erfrischen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom althochdeutschen Wort *frisk* ab, was 'neu' oder 'kürzlich' bedeutet, welches ins Vulgärlatein als *frescus* überging. Es ist mit dem deutschen Wort 'frisch' verwandt.

Erstmals belegt: Around the 11th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: frescoFrench: frais

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'fresca' und 'fría'?

'Fresca' ist milder und positiver. Denken Sie an 'kühl und erfrischend'. 'Fría' bedeutet einfach 'kalt', was unangenehm kalt oder nur sehr gekühlt sein kann.

Kann ich 'fresco' verwenden, um einen Mann als frech zu bezeichnen?

Ja, absolut! Die übertragene Bedeutung von 'frech' gilt für Männer und Frauen. Wenn Sie einen Mann beschreiben, müssen Sie die Endung an die männliche Form anpassen: 'Él es muy fresco' (Er ist sehr frech).