golpeando
gohl-peh-AHN-doh
/golpeˈando/
"Golpeando" bedeutet Schlagen im Sinne von physischem Kontakt.
golpeando(Verb (Gerund))
schlagen
?physischer Kontakt
,einschlagen
?kraftvolle Aktion
hämmern
?loud, repetitive noise
📝 In Aktion
El niño estaba golpeando su tambor con mucha energía.
A1Das Kind schlug mit viel Energie auf seine Trommel.
El viento fuerte estaba golpeando las ventanas toda la noche.
A2Der starke Wind hämmerte die ganze Nacht gegen die Fenster.
💡 Grammatikpunkte
Bildung der Verlaufsform
Als '-ando'-Form wird 'golpeando' zusammen mit einer Form von 'estar' (sein) verwendet, um anzuzeigen, dass die Handlung gerade jetzt stattfindet oder andauert. Beispiel: Estoy golpeando (Ich schlage gerade).
Beschreibung gleichzeitiger Handlungen
Man kann 'golpeando' allein verwenden, um eine Handlung zu beschreiben, die gleichzeitig mit dem Hauptverb geschieht. Beispiel: Llegó golpeando la puerta (Er kam an und hämmerte an die Tür).
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'Ser' statt 'Estar'
Fehler: “Soy golpeando.”
Korrektur: Estoy golpeando. Denken Sie daran, dass die Verlaufsform (die '-ing'-Form im Deutschen oft durch 'gerade' oder die Konstruktion mit 'sein' ausgedrückt) immer 'estar' verwendet, da sie einen temporären Zustand beschreibt.
⭐ Verwendungstipps
Der 'Knall'-Effekt
Wenn es sich auf Türen oder Objekte bezieht, die einen lauten Lärm machen, wird 'golpeando' oft mit 'hämmern' oder 'krachend schlagen' übersetzt.
Wenn im Kontext einer Tür verwendet, bedeutet "golpeando" anklopfen.
📝 In Aktion
Escuché a alguien golpeando la entrada principal.
A2Ich hörte jemanden an der Haupteingangstür anklopfen.
Estuvo golpeando por diez minutos hasta que abrieron.
A2Er klopfte zehn Minuten lang, bis sie öffneten.
⭐ Verwendungstipps
Der Kontext ist entscheidend
Wenn es im Kontext eines Eingangs verwendet wird, bedeutet 'golpeando' fast immer 'anklopfen' und nicht 'schlagen' oder 'prügeln'.
"Golpeando" kann auch bedeuten, etwas negativ zu beeinflussen, wie eine schlechte Wirtschaft, die ein Unternehmen trifft.
golpeando(Verb (Gerund))
beeinträchtigen
?negativ beeinflussen
,hart treffen
?Schwierigkeiten verursachen
heimsuchen
?figurative sense of being worn down
📝 In Aktion
La inflación está golpeando fuertemente el bolsillo del consumidor.
B1Die Inflation trifft den Geldbeutel des Verbrauchers hart.
La noticia de su despido lo estuvo golpeando emocionalmente por semanas.
B2Die Nachricht von seiner Entlassung traf ihn wochenlang emotional.
⭐ Verwendungstipps
Figurative Kraft
In diesem Kontext wird 'golpeando' ähnlich wie das deutsche 'treffen' oder 'belasten' verwendet, um eine intensive, nachteilige Handlung durch eine abstrakte Kraft (wie eine Krankheit, Krise oder Emotion) zu beschreiben.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: golpeando
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'golpeando', um eine wirtschaftliche Auswirkung und nicht eine physische zu beschreiben?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'golpeando' dasselbe wie 'golpeado'?
'Golpeando' ist die Verlaufsform ('-ing'-Form, schlagend/am Schlagen), die für andauernde Handlungen verwendet wird. 'Golpeado' ist die Partizip-Perfekt-Form ('-ed'-Form, geschlagen), die beschreibt, was bereits geschehen ist, oder zur Bildung von zusammengesetzten Zeiten dient (z.B. 'ha golpeado' - hat geschlagen).
Wie verwende ich 'golpeando' in einem Satz?
Der einfachste Weg ist, es mit einer Form von 'estar' zu kombinieren, um zu sagen, was gerade passiert: 'Mi corazón está golpeando rápido' (Mein Herz schlägt schnell).