graciosa
“graciosa” bedeutet “lustig” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
lustig, amüsant
Auch: witzig
📝 In Aktion
Mi hermana es muy graciosa; siempre cuenta los mejores chistes.
A1Meine Schwester ist sehr lustig; sie erzählt immer die besten Witze.
Vimos una película graciosa que nos hizo reír mucho.
A2Wir sahen einen lustigen Film, der uns sehr zum Lachen brachte.
La niña hizo una mueca graciosa para la foto.
B1Das Mädchen machte ein lustiges Gesicht für das Foto.
anmutig, charmant
Auch: reizend
📝 In Aktion
La bailarina tiene una forma muy graciosa de moverse.
B1Die Tänzerin hat eine sehr anmutige Art sich zu bewegen.
Esa pequeña joya tiene una forma graciosa y delicada.
B2Dieses kleine Schmuckstück hat eine charmante und zarte Form.
weibliche Hofnarren
Auch: witzige Dame
📝 In Aktion
El papel de la graciosa era crucial para aliviar la tensión en la obra.
C1Die Rolle der 'graciosa' war entscheidend, um die Spannung in dem Stück abzubauen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "graciosa" übersetzt werden:
amüsant→reizend→weibliche hofnarren→witzige dame→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: graciosa
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'graciosa' korrekt, um ein feminines Substantiv zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom spanischen Substantiv 'gracia' ab, was 'Anmut' oder 'Witz' bedeutet. Dies geht letztendlich auf das lateinische Wort 'gratia' zurück, was 'Gunst' oder 'Dank' bedeutet. Die Vorstellung, 'voller Anmut' zu sein, entwickelte sich zu 'elegant' und 'witzig/lustig'.
Erstmals belegt: 15th century (related forms)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'graciosa' und 'gracioso'?
Sie bedeuten genau dasselbe ('lustig' oder 'anmutig'), aber 'graciosa' wird nur verwendet, wenn ein feminines Substantiv beschrieben wird (wie 'la mujer'), und 'gracioso' wird für ein maskulines Substantiv verwendet (wie 'el hombre').
Kann 'graciosa' jemals 'dankbar' bedeuten?
Nein. Obwohl das Stammwort 'gracia' mit 'Dank' in seinem lateinischen Ursprung verwandt ist, bedeutet 'graciosa' im modernen Spanisch 'lustig' oder 'anmutig'. Für 'dankbar' sollten Sie 'agradecida' verwenden.