historieta
“historieta” bedeutet “Comic-Strip” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Comic-Strip
Auch: Comic-Heft, Zeichentrick
📝 In Aktion
Leí una historieta muy divertida en el periódico hoy.
A2Ich habe heute einen sehr lustigen Comic-Strip in der Zeitung gelesen.
De niño, mi habitación estaba llena de historietas de superhéroes.
B1Als Kind war mein Zimmer voller Superhelden-Comic-Hefte.
Mafalda es la historieta más famosa de Argentina.
B2Mafalda ist der berühmteste Comic-Strip aus Argentinien.
Erzählung
Auch: Garn, Ausrede
📝 In Aktion
No me vengas con historietas; dime la verdad.
B2Komm mir nicht mit diesen Erzählungen; sag mir die Wahrheit.
El abuelo siempre cuenta la misma historieta de cuando era joven.
B1Opa erzählt immer die gleiche Garn über seine Jugend.
Es una historieta muy larga de contar ahora mismo.
C1Es ist eine sehr lange Geschichte, um sie jetzt zu erzählen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "historieta" übersetzt werden:
ausrede→comic-heft→comic-strip→erzählung→garn→zeichentrick→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: historieta
Frage 1 von 3
Wenn du in einer Zeitung eine 'historieta' liest, was siehst du dir höchstwahrscheinlich an?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Gebildet durch Hinzufügen der Endung '-eta' (die etwas Kleines oder Kurzes anzeigt) zum Wort 'historia' (Geschichte/Historie), das aus dem Griechischen 'historía' stammt.
Erstmals belegt: 18th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'historieta' dasselbe wie 'cómic'?
Ja, sie sind Synonyme. 'Cómic' ist ein direktes Lehnwort aus dem Englischen und heute sehr gebräuchlich, während 'historieta' das traditionelle spanische Wort ist.
Kann 'historieta' einen Film bedeuten?
Nein, es bezieht sich speziell auf gedruckte Zeichnungen oder gesprochene Anekdoten, nicht auf Filme.
Ist es unhöflich, die Geschichte einer Person als 'historieta' zu bezeichnen?
Das kann es sein. Wenn du sagst 'esa historieta', könnte das bedeuten, dass du ihre Geschichte nicht ernst nimmst oder sie für eine kleine Lüge hältst.