identificado
ee-dehn-tee-fee-KAH-doh
/i.ðen.ti.fiˈka.ðo/
Der rote Teddybär wurde unter den anderen identificado (identifiziert).
identificado(Adjektiv)
identifiziert
?wiedererkannt oder benannt
,erkannt
?bekannt
zugeordnet
?linked or connected to a group or idea
📝 In Aktion
El cuerpo fue identificado por sus huellas dactilares.
B1Die Leiche wurde anhand ihrer Fingerabdrücke identifiziert.
Me siento muy identificado con la filosofía de este grupo.
B2Ich fühle mich der Philosophie dieser Gruppe sehr verbunden/zugehörig.
Tenemos tres problemas identificados que debemos resolver.
B1Wir haben drei identifizierte Probleme, die wir lösen müssen.
💡 Grammatikpunkte
Angleichung an das Nomen
Wenn 'identificado' als Adjektiv verwendet wird, muss sich seine Endung an das Geschlecht und die Zahl des Nomens anpassen, das es beschreibt: 'la persona identificada' (feminin Singular), 'los errores identificados' (maskulin Plural). Im Deutschen entspricht dies dem Adjektiv nach dem Nomen (z.B. 'der identifizierte Fehler').
⭐ Verwendungstipps
Adjektivstellung
Es folgt normalerweise auf das Nomen, das es beschreibt: 'la causa identificada'. Wenn es vor dem Nomen steht, kann es formeller oder literarischer klingen, was im Deutschen seltener ist als im Spanischen.
Wenn identificado mit 'haber' verwendet wird, hilft es bei der Bildung zusammengesetzter Zeiten, wie 'he identificado' (Ich habe identifiziert).
identificado(Past Participle)
identifiziert
?verwendet mit 'haber' (haben), um zusammengesetzte Zeiten zu bilden
📝 In Aktion
Ella ya ha identificado a los ganadores del concurso.
A2Sie hat die Gewinner des Wettbewerbs bereits identifiziert.
Si hubieras identificado el problema antes, lo habríamos resuelto.
B2Hättest du das Problem früher identifiziert, hätten wir es gelöst.
💡 Grammatikpunkte
Die unveränderliche Form in Perfektformen
Wenn 'identificado' dem Hilfsverb 'haber' folgt (z.B. 'he', 'has', 'ha'), ändert es seine Endung niemals. Es bleibt immer 'identificado', auch wenn das identifizierte Objekt weiblich oder im Plural ist. Dies unterscheidet sich vom Deutschen, wo das Partizip II (identifiziert) in zusammengesetzten Zeiten immer unverändert bleibt, wenn es mit 'haben' oder 'sein' gebildet wird.
❌ Häufige Fehler
Falsche Partizip-Anpassung
Fehler: “Hemos identificadas las fallas (Versuch, 'fallas' anzupassen).”
Korrektur: Hemos identificado las fallas. (Das Partizip bleibt unverändert, wenn es mit 'haber' verwendet wird.)
⭐ Verwendungstipps
Bildung zusammengesetzter Zeiten
Um über vergangene Handlungen zu sprechen, die jetzt relevant sind, kombinieren Sie die Präsensform von 'haber' (he, has, ha, hemos, han) mit 'identificado'.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: identificado
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'identificado' korrekt als unveränderte Verbform verwendet?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wann muss ich die Endung von 'identificado' ändern?
Sie ändern die Endung (zu -a, -os oder -as) nur, wenn es als Adjektiv fungiert und ein Nomen beschreibt, wie z.B. 'la casa identificada' (das identifizierte Haus). Wenn es dem Verb 'haber' folgt (he, has, hemos usw.), bleibt es immer 'identificado', genau wie im Deutschen das Partizip II nach 'haben' unverändert bleibt.