identificado
“identificado” bedeutet “identifiziert” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
identifiziert, erkannt
Auch: zugeordnet
📝 In Aktion
El cuerpo fue identificado por sus huellas dactilares.
B1Die Leiche wurde anhand ihrer Fingerabdrücke identifiziert.
Me siento muy identificado con la filosofía de este grupo.
B2Ich fühle mich der Philosophie dieser Gruppe sehr verbunden/zugehörig.
Tenemos tres problemas identificados que debemos resolver.
B1Wir haben drei identifizierte Probleme, die wir lösen müssen.
identifiziert
📝 In Aktion
Ella ya ha identificado a los ganadores del concurso.
A2Sie hat die Gewinner des Wettbewerbs bereits identifiziert.
Si hubieras identificado el problema antes, lo habríamos resuelto.
B2Hättest du das Problem früher identifiziert, hätten wir es gelöst.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: identificado
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'identificado' korrekt als unveränderte Verbform verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom spätlateinischen Verb *identificare* ab, das eine Kombination aus dem lateinischen Wort *idem* (bedeutet 'dasselbe') und dem Verbsuffix *-ficare* (bedeutet 'machen') ist. Der ursprüngliche Sinn ist 'etwas dasselbe machen' oder 'Gleichheit feststellen', was zur modernen Bedeutung von beweisen führt, wer oder was etwas ist.
Erstmals belegt: 15th century (as related verb forms)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wann muss ich die Endung von 'identificado' ändern?
Sie ändern die Endung (zu -a, -os oder -as) nur, wenn es als Adjektiv fungiert und ein Nomen beschreibt, wie z.B. 'la casa identificada' (das identifizierte Haus). Wenn es dem Verb 'haber' folgt (he, has, hemos usw.), bleibt es immer 'identificado', genau wie im Deutschen das Partizip II nach 'haben' unverändert bleibt.