reconocido
“reconocido” bedeutet “renommiert” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
renommiert, berühmt
Auch: angesehen, gefeiert
📝 In Aktion
Es un artista reconocido a nivel internacional.
B1Er ist ein international renommierter Künstler.
Esta es la obra más reconocida de la pintora.
B2Dies ist das meistgefeierte Werk der Malerin.
La marca es reconocida por su calidad.
B1Die Marke ist bekannt für ihre Qualität.
erkannt, anerkannt
Auch: identifiziert
📝 In Aktion
No fue reconocido por el guardia de seguridad.
A2Er wurde vom Sicherheitsbeamten nicht erkannt.
El error ya ha sido reconocido por la junta directiva.
B1Der Fehler wurde bereits vom Vorstand anerkannt.
Habíamos reconocido la ruta antes de salir.
B2Wir hatten die Route vor der Abfahrt erkannt/ausgespäht.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "reconocido" übersetzt werden:
anerkannt→angesehen→berühmt→erkannt→gefeiert→identifiziert→renommiert→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: reconocido
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'reconocido' im Sinne von 'berühmt' oder 'renommiert'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Es stammt vom lateinischen Verb *recognoscere*, das sich aus der Kombination des Präfixes *re-* (bedeutet 'wieder') und *cognoscere* (bedeutet 'wissen oder wahrnehmen') zusammensetzt. Das Wort trägt wörtlich die Bedeutung von 'etwas wieder wissen' oder 'etwas bereits Bekanntes anerkennen'.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'reconocido' immer ein Adjektiv?
Nein. Obwohl es oft als Adjektiv ('renommiert' oder 'identifiziert') fungiert, ist es technisch das Partizip Perfekt des Verbs 'reconocer'. Das bedeutet, Sie verwenden es zur Bildung von Perfektformen (wie 'He reconocido') und im Passiv (wie 'Fue reconocido').
Wie mache ich 'reconocido' feminin oder Plural?
Da es sich um ein Partizip handelt, das als Adjektiv fungiert, ändern Sie die Endung wie bei einem regulären Adjektiv. Für Feminin Singular verwenden Sie 'reconocida'. Für Feminin Plural verwenden Sie 'reconocidas'. Für Maskulin Plural verwenden Sie 'reconocidos'.