Inklingo
← Wörterbuch

indirecto

een-dee-REHK-toh/indiˈɾekto/

indirekt

Auch: umständlich, weitläufig
Ein gewundener Gartenweg, der sich statt geradeaus durch ein Blumenfeld schlängelt.

📝 In Aktion

Fuimos por un camino indirecto para ver las montañas.

A2

Wir nahmen eine indirekte Route, um die Berge zu sehen.

Me dio una respuesta indirecta y no entendí bien.

B1

Er gab mir eine umständliche Antwort und ich verstand sie nicht ganz.

El humo del tabaco tiene un efecto indirecto en los demás.

B2

Tabakrauch hat eine indirekte Auswirkung auf andere.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sinuoso (windend)
  • vago (vage)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • camino indirecto – indirekter Weg
  • vuelo indirecto – indirekter Flug (mit Zwischenstopps)
  • luz indirecta – indirektes Licht

indirekt

Auch: indirekt (Rede)
Eine Person übergibt ein Geschenk an eine zweite Person, die es dann an eine dritte Person weitergibt.

📝 In Aktion

En el estilo indirecto, contamos lo que otra persona dijo.

B1

In indirekter Rede geben wir wieder, was eine andere Person gesagt hat.

El pronombre 'le' se usa para el objeto indirecto.

B1

Das Pronomen 'le' wird für das indirekte Objekt verwendet.

Ella prefiere el trato indirecto a través de correos.

B2

Sie bevorzugt indirekten Kontakt per E-Mail.

Wortverbindungen

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estilo indirecto – indirekte Rede / indirekter Stil
  • objeto indirecto – indirektes Objekt (die Person, die profitiert)
  • complemento indirecto – indirektes Komplement

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "indirecto" übersetzt werden:

indirekt→umständlich→weitläufig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: indirecto

Frage 1 von 3

Wenn du einen Flug mit drei Zwischenstopps nimmst, was für ein Flug ist das?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
directo(direkt) — Adjektiv
indirectamente(indirekt) — Adverb
dirección(Richtung) — Substantiv
dirigir(leiten/führen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'indirectus', gebildet durch das Präfix 'in-' (bedeutet 'nicht') und 'directus' (bedeutet 'gerade' oder 'direkt').

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: indirectFrench: indirectItalian: indiretto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'indirecto' und 'indirecta'?

'Indirecto' ist das maskuline Adjektiv (verwendet für maskuline Nomen wie 'camino'). 'Indirecta' ist die feminine Form, kann aber auch ein Nomen sein und 'ein Hinweis' oder 'eine sarkastische Bemerkung' bedeuten.

Bedeutet 'indirecto' immer 'umständlich'?

Nicht immer. Es kann auch bedeuten, dass etwas als Nebeneffekt (eine Konsequenz) geschieht, oder es kann sich auf spezifische Grammatikregeln wie die indirekte Rede beziehen.

Wann sollte ich 'objeto indirecto' verwenden?

Du verwendest es, um über die Person zu sprechen, die die Handlung empfängt. Zum Beispiel: 'Ich kaufe ihr eine Blume', 'ihr' ist die Person, die die Handlung empfängt (im Deutschen der Dativ).