inmune
“inmune” bedeutet “immun” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
immun
Auch: widerstandsfähig
📝 In Aktion
Después de la vacuna, eres inmune al virus.
A2Nach der Impfung bist du immun gegen das Virus.
Algunas personas parecen ser inmunes a la gripe.
B1Manche Menschen scheinen gegen Grippe immun zu sein.
Su sistema inmune está muy fuerte ahora.
B1Ihr Immunsystem ist gerade sehr stark.
unbeeindruckt
Auch: befreit
📝 In Aktion
Él es inmune a las críticas de los demás.
B2Er ist unbeeindruckt von der Kritik anderer.
Los diplomáticos son inmunes a ciertas leyes locales.
C1Diplomaten sind von bestimmten lokalen Gesetzen befreit.
Nadie es inmune al paso del tiempo.
B2Niemand ist immun gegen das Vergehen der Zeit.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "inmune" übersetzt werden:
befreit→immun→unbeeindruckt→widerstandsfähig→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: inmune
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Ich bin immun gegen die Kälte'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'immunis', was wörtlich 'frei von Dienst' oder 'von Steuern befreit' bedeutete. Es kombiniert 'in-' (nicht) und 'munis' (Pflicht oder Dienst).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ändert sich 'inmune' für feminine Nomen?
Nein. Im Gegensatz zu vielen spanischen Adjektiven, die von 'o' auf 'a' wechseln, bleiben Wörter, die auf 'e' enden, wie 'inmune', für beide Geschlechter gleich. Im Deutschen ist das Adjektiv 'immun' unveränderlich, wenn es prädikativ verwendet wird.
Was ist der Unterschied zwischen 'inmune' und 'inmunitario'?
'Inmune' beschreibt eine Person oder Sache, die geschützt ist (z. B. 'Ich bin immun'). 'Inmunitario' beschreibt Dinge, die mit dem Immunsystem zusammenhängen (z. B. 'immunologische Reaktion'). Im Deutschen ist 'immun' das Adjektiv für den Zustand, während 'immunologisch' oder 'immunitär' sich auf das System oder damit verbundene Prozesse beziehen.
Kann ich 'inmune' für Steuerbefreiung verwenden?
Technisch ja, obwohl 'exento' heute für Steuern gebräuchlicher ist. 'Inmune' wird eher für rechtlichen Schutz (diplomatische Immunität) oder für Unbeeinflussbarkeit durch Gefühle/Keime verwendet. Im Deutschen ist 'steuerbefreit' oder 'von Steuern ausgenommen' die übliche Formulierung für Steuern, während 'immun' eher im medizinischen oder übertragenen Sinne verwendet wird.