Inklingo
← Wörterbuch

jubilar

hoo-bee-LAHRxu.βi.ˈlaɾ

jemanden in den Ruhestand versetzen

Auch: in Rente schicken, pensionieren
VerbB1regular ar
Ein lächelnder älterer Mann im Anzug erhält eine goldene Uhr von einer jüngeren Person in einem Büroumfeld.
gerundjubilando
past Participlejubilado
infinitivejubilar

📝 In Aktion

La empresa va a jubilar a diez trabajadores el próximo mes.

B1

Das Unternehmen wird nächsten Monat zehn Arbeiter in den Ruhestand versetzen.

Mi padre quiere jubilarse pronto para viajar por el mundo.

A2

Mein Vater möchte bald in Rente gehen, um die Welt zu bereisen.

Es difícil jubilar a un profesional con tanta experiencia.

B2

Es ist schwierig, einen Profi mit so viel Erfahrung in den Ruhestand zu versetzen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • retirar (sich zurückziehen / abziehen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • edad de jubilarse – Rentenalter
  • jubilar anticipadamente – vorzeitig in Rente gehen

ausmustern

Auch: aufs Altenteil schicken
VerbB2regular arinformal
Ein glänzendes neues rotes Fahrrad neben einem alten, rostigen, kaputten Fahrrad, das an einer Wand lehnt.

📝 In Aktion

He decidido jubilar mi viejo coche; ya no arranca bien.

B1

Ich habe beschlossen, mein altes Auto auszumustern; es springt nicht mehr gut an.

¡Deberías jubilar esas botas, tienen agujeros!

B1

Du solltest diese Stiefel ausmustern, sie haben Löcher!

Voy a jubilar este ordenador y comprarme uno nuevo.

A2

Ich werde diesen Computer ausmustern und einen neuen kaufen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • jubilar los trastos – alten Kram loswerden

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yojubilara
tújubilaras
él/ella/ustedjubilara
nosotrosjubiláramos
vosotrosjubilarais
ellos/ellas/ustedesjubilaran

Present Subjunctive

yojubile
tújubiles
él/ella/ustedjubile
nosotrosjubilemos
vosotrosjubiléis
ellos/ellas/ustedesjubilen

Indicative

Preterite

yojubilé
tújubilaste
él/ella/ustedjubiló
nosotrosjubilamos
vosotrosjubilasteis
ellos/ellas/ustedesjubilaron

Imperfect

yojubilaba
tújubilabas
él/ella/ustedjubilaba
nosotrosjubilábamos
vosotrosjubilabais
ellos/ellas/ustedesjubilaban

Present

yojubilo
tújubilas
él/ella/ustedjubila
nosotrosjubilamos
vosotrosjubiláis
ellos/ellas/ustedesjubilan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "jubilar" übersetzt werden:

ausmustern→pensionieren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: jubilar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich gehe in Rente' (mit 65)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
jubilación(Ruhestand (das Ereignis/die Zahlung)) — Substantiv
jubilado(im Ruhestand / Rentner) — Adjektiv
júbilo(Freude / Frohsinn) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'jubilare', was ursprünglich 'vor Freude schreien' bedeutete. Später beschrieb es die Feier des Abschlusses des Arbeitslebens.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: jubilationFrench: jubiler

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'jubilarse' und 'retirarse'?

'Jubilarse' bezieht sich speziell auf das Beenden des Arbeitslebens aufgrund von Alter oder Dienstjahren. 'Retirarse' ist breiter – es kann bedeuten, einen Raum zu verlassen, eine Sportkarriere zu beenden oder einen militärischen Rückzug.

Ist 'jubilar' ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt dem Standardmuster für alle Verben, die auf -ar enden, was die Konjugation sehr einfach macht.

Kann ich 'jubilar' verwenden, um zu sagen, dass ich glücklich bin?

Nein. Obwohl es von einer Wurzel stammt, die 'Freude' (júbilo) bedeutet, bezieht sich das Verb 'jubilar' heute ausschließlich auf den Ruhestand oder das Ausmustern von Gegenständen.