Inklingo
← Wörterbuch

lúcido

LOO-see-dohˈluθiðo

klar

Auch: bei klarem Verstand, vernünftig
Eine Person sitzt friedlich in einem Garten, über deren Kopf eine hell leuchtende Glühbirne schwebt, die geistige Klarheit symbolisiert.

📝 In Aktion

A pesar de tener 90 años, mi abuelo está muy lúcido.

A2

Trotz seiner 90 Jahre ist mein Großvater sehr klar bei Verstand.

El paciente despertó y se encontraba totalmente lúcido.

B1

Der Patient wachte auf und war völlig klar bei Verstand.

Necesito estar lúcido para tomar esta decisión tan difícil.

B2

Ich muss bei klarem Verstand sein, um diese sehr schwierige Entscheidung zu treffen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un intervalo lúcido – ein klarer Moment
  • estar lúcido – klar bei Verstand sein

brillant

Auch: glänzend, scharfsinnig
AdjektivmC1formal
Ein einzelner heller, bunter Vogel, der sich von einer Gruppe einfacher grauer Vögel abhebt und Brillanz und Intelligenz repräsentiert.

📝 In Aktion

Escribió un artículo lúcido sobre la situación política.

B2

Er schrieb einen brillanten Artikel über die politische Situation.

Su análisis fue muy lúcido y fácil de entender.

C1

Seine Analyse war sehr aufschlussreich und leicht zu verstehen.

Fue una de las mentes más lúcidas de su generación.

C2

Er war einer der brillantesten Köpfe seiner Generation.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un análisis lúcido – eine brillante Analyse
  • una mente lúcida – ein brillanter Geist

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "lúcido" übersetzt werden:

klar→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: lúcido

Frage 1 von 3

Wenn du sagen möchtest, dass eine ältere Person immer noch sehr scharfsinnig und bei klarem Verstand ist, würdest du sagen, sie ist...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
luz(Licht) — Substantiv
lucidez(Klarheit/Geistesgegenwart) — Substantiv
lucir(scheinen/zur Schau stellen) — Verb
lúcidamente(klar/brillant) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
mullidopulido
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'lucidus', was 'hell' oder 'scheinend' bedeutet. Dies kommt von 'lux' (Licht). Es spiegelt die Idee wider, dass ein klarer Geist wie ein Licht ist, das in einem dunklen Raum eingeschaltet wird.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: lucidItalian: lucidoFrench: lucide

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'lúcido' und 'lucido'?

Akzentzeichen ändern alles! 'Lúcido' (Akzent auf dem ersten U) bedeutet klar bei Verstand oder brillant. 'Lucido' (ohne Akzent) ist die Vergangenheitsform von 'lucir' (scheinen) und wird verwendet wie 'er hat geschienen' (ha lucido).

Kann ich 'lúcido' verwenden, um eine helle Farbe zu beschreiben?

Normalerweise nicht. Für Farben verwende 'brillante' oder 'vivo'. 'Lúcido' ist fast immer für geistige Zustände, Argumente oder Personen reserviert.

Bedeutet 'lúcido', dass die Person schlau ist?

Ja, aber speziell, dass sie gerade jetzt klar denken kann. Man kann ein Genie sein, aber nicht 'lúcido', wenn man sehr müde oder krank ist.