Inklingo
← Wörterbuch

mantenerla

es/sie behalten?bezogen auf ein feminines Substantiv wie 'la casa' oder 'la calma'
Auch:sie unterstützen?providing financial help or care to a female person,es/sie instand halten?upkeep of a machine, relationship, or situation

mahn-teh-NAIR-lah

/manteˈnerla/
VerbB1irregular er
neutral
Ein Kind hält vorsichtig eine kleine, leuchtende Kugel zwischen seinen Händen, um sie in Sicherheit zu bringen.

Kurzreferenz

gerundmanteniéndola
past Participlemantenida
infinitivemantenerla

📝 In Aktion

Tengo una promesa y voy a mantenerla.

A2

Ich habe ein Versprechen und ich werde es halten.

Es una casa grande y cuesta mucho mantenerla.

B1

Es ist ein großes Haus und es kostet viel, es instand zu halten.

Ella perdió su empleo y sus padres deben mantenerla.

B1

Sie hat ihren Job verloren und ihre Eltern müssen sie unterstützen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • mantenerla limpia – es/sie sauber halten
  • mantenerla informada – sie informiert halten

Redewendungen & Ausdrücke

  • mantenerla a raya – etwas oder jemanden unter Kontrolle oder auf Abstand halten

💡 Grammatikpunkte

Das angehängte Pronomen

Das 'la' am Ende von 'mantenerla' fungiert als Abkürzung für 'es' (feminin) oder 'sie'. Es wird direkt an das Verb in seiner Grundform (Infinitiv) angehängt.

Verschiebung der Platzierung

Beachten Sie, dass das 'la' an den Anfang des Wortes springt, anstatt am Ende zu bleiben, wenn Sie das Verb konjugieren (z.B. 'la mantengo').

❌ Häufige Fehler

Wahl zwischen 'lo' und 'la'

Fehler: “Die Verwendung von 'mantenerla' für ein Buch ('el libro').”

Korrektur: Sie müssen 'mantenerlo' für maskuline Wörter wie 'libro' verwenden und 'mantenerla' nur für feminine Wörter wie 'casa' oder 'idea'.

⭐ Verwendungstipps

Personen unterstützen

Im sozialen Kontext impliziert dieses Wort oft finanzielle Unterstützung. Wenn Sie sagen, dass Sie 'mantenerla', gehen die Leute davon aus, dass Sie für ihre Ausgaben aufkommen.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesla mantuvieran
yola mantuviera
túla mantuvieras
vosotrosla mantuvierais
nosotrosla mantuviéramos
él/ella/ustedla mantuviera

present

ellos/ellas/ustedesla mantengan
yola mantenga
túla mantengas
vosotrosla mantengáis
nosotrosla mantengamos
él/ella/ustedla mantenga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesla mantuvieron
yola mantuve
túla mantuviste
vosotrosla mantuvisteis
nosotrosla mantuvimos
él/ella/ustedla mantuvo

imperfect

ellos/ellas/ustedesla mantenían
yola mantenía
túla mantenías
vosotrosla manteníais
nosotrosla manteníamos
él/ella/ustedla mantenía

present

ellos/ellas/ustedesla mantienen
yola mantengo
túla mantienes
vosotrosla mantenéis
nosotrosla mantenemos
él/ella/ustedla mantiene
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mantenerla

Frage 1 von 2

Wenn Sie über 'la casa' (das Haus) sprechen und sagen möchten 'es sauber halten', welches Wort verwenden Sie?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'la mantener' anstelle von 'mantenerla' sagen?

Nein. Wenn das Verb in seiner Grundform ('zu'-Form/Infinitiv) steht, muss das 'la' an das Ende angehängt werden. Sie stellen 'la' nur voran, wenn Sie das Verb konjugieren (z.B. 'la mantengo').

Bedeutet dieses Wort nur finanzielle Unterstützung?

Nein, es ist sehr vielseitig! Es kann bedeuten, ein Geheimnis zu bewahren, ein Gebäude instand zu halten oder sogar die Fassung zu bewahren.