Inklingo
← Wörterbuch

meto

MEH-toh/ˈme.to/

Ich lege hinein, Ich stecke hinein

Auch: Ich stopfe hinein, Ich schiebe hinein
VerbA2regular er
Eine kleine Hand legt behutsam einen leuchtend roten Spielzeugbaustein in eine etwas größere, offene blaue Kiste.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 In Aktion

Siempre meto las llaves en mi bolsillo trasero.

A2

Ich stecke die Schlüssel immer in meine Gesäßtasche.

Meto la tarjeta en la ranura para pagar el peaje.

B1

Ich stecke die Karte in den Schlitz, um die Maut zu bezahlen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • poner (legen (allgemeines Platzieren))
  • introducir (einführen/hineinstecken (formeller))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • meter algo en – etwas hineinlegen/hineinstecken

Ich schieße ein Tor, Ich treffe

VerbB1regular er
Ein Fußballnetz hängt halb durch, was darauf hindeutet, dass gerade ein Tor erzielt wurde.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 In Aktion

Si meto este penalti, ganamos el partido.

B1

Wenn ich diesen Elfmeter verwandle, gewinnen wir das Spiel.

Meto un gol espectacular justo antes del descanso.

B2

Ich schieße kurz vor der Halbzeit ein spektakuläres Tor.

Wortverbindungen

Synonyme

  • marcar (punkten/ein Tor erzielen)

Häufige Kollokationen

  • meter un gol – ein Tor schießen

Ich mache einen Fehler, Ich stifte Unheil

VerbB2regular erinformal
Ein ungeschickter menschlicher Fuß steckt versehentlich in einem kleinen, umgestürzten Metalleimer auf einem einfachen Boden fest, was einen Fehler veranschaulicht.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 In Aktion

Sé que meto la pata a veces, pero no fue intencional.

B2

Ich weiß, dass ich manchmal Fehler mache, aber es war nicht beabsichtigt.

Si meto más dinero en esa inversión, arriesgo todo.

C1

Wenn ich mehr Geld in diese Investition stecke, riskiere ich alles.

Wortverbindungen

Redewendungen & Ausdrücke

🔄 Konjugationen

indicative

preterite

él/ella/ustedmetió
ellos/ellas/ustedesmetieron
vosotrosmetisteis
nosotrosmetimos
yometí
túmetiste

present

él/ella/ustedmete
ellos/ellas/ustedesmeten
vosotrosmetéis
nosotrosmetemos
yometo
túmetes

imperfect

él/ella/ustedmetía
ellos/ellas/ustedesmetían
vosotrosmetíais
nosotrosmetíamos
yometía
túmetías

subjunctive

present

él/ella/ustedmeta
ellos/ellas/ustedesmetan
vosotrosmetáis
nosotrosmetamos
yometa
túmetas

imperfect

él/ella/ustedmetiera
ellos/ellas/ustedesmetieran
vosotrosmetierais
nosotrosmetiéramos
yometiera
túmetieras
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "meto" übersetzt werden:

ich treffe→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: meto

Frage 1 von 2

Welche deutsche Übersetzung ist für den Satz: 'Meto el cable en el enchufe.' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
vetoreto
📚 Etymologie▼

'Meter' stammt vom lateinischen Wort 'mittere' ab, was 'senden' oder 'werfen' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte sich seine Bedeutung im Spanischen dahin, speziell 'in einen Raum senden oder legen' zu bedeuten.

Erstmals belegt: Medieval Latin period

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: meterFrench: mettre

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'meto' eine unregelmäßige Verbform?

Nein, 'meto' ist die 'yo'-Form des Verbs 'meter', welches ein komplett regelmäßiges Verb ist. Es folgt dem Standardmuster für alle Verben, die auf -er enden.

Wie unterscheidet sich 'meter' von 'poner'?

Beide bedeuten 'legen/stellen', aber 'meter' wird verwendet, wenn man etwas *in* einen Behälter oder geschlossenen Raum legt (wie Kleidung in einen Schrank). 'Poner' ist allgemeiner und wird oft verwendet, um etwas *auf* eine Oberfläche zu legen (wie ein Buch auf den Tisch legen).