mudanza
“mudanza” bedeutet “Umzug” auf Spanisch (Der Vorgang des Wohnungs- oder Bürowechsels).
Umzug
Auch: Wegzug, Übersiedlung
📝 In Aktion
Mi mudanza es el próximo sábado.
A1Mein Umzug ist nächsten Samstag.
Contratamos a una empresa de mudanzas para llevar los muebles.
A2Wir haben eine Umzugsfirma beauftragt, die Möbel zu transportieren.
La mudanza fue muy estresante pero ya estamos instalados.
B1Der Umzug war sehr stressig, aber wir haben uns schon eingelebt.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mudanza
Frage 1 von 3
Welche dieser Phrasen bedeutet 'Umzugsfirma'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Verb 'mudar' (ändern), das vom lateinischen Wort 'mutare' für ändern oder verschieben kommt.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'mudanza' und 'traslado'?
'Mudanza' bezieht sich speziell auf den Umzug von Haus- oder Büromöbeln. 'Traslado' ist allgemeiner und kann die Verlegung eines Patienten im Krankenhaus, eine Arbeitsplatzverlegung oder das Bewegen eines beliebigen Objekts von A nach B bedeuten.
Kann 'mudanza' das Wechseln der Kleidung bedeuten?
Normalerweise nicht. Obwohl das Verb 'mudar de ropa' existiert, ist das Nomen 'mudanza' fast ausschließlich für den Umzug oder eine Zustands-/Meinungsänderung reserviert.
Verwende ich 'hacer' oder 'tener' mit mudanza?
Beides! 'Hacer una mudanza' konzentriert sich auf den Akt des Packens und Umziehens. 'Tener una mudanza' bedeutet einfach, dass Sie einen Umzug geplant haben.