mueren
“mueren” bedeutet “sie sterben” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
sie sterben, sie sterben gerade
Auch: Sie sterben (formell)
📝 In Aktion
Las flores mueren en invierno si no las cuidas.
A1Die Blumen sterben im Winter, wenn man sich nicht um sie kümmert.
Dicen que mueren más personas por accidentes que por enfermedades.
A2Man sagt, dass mehr Menschen an Unfällen sterben als an Krankheiten.
Ustedes mueren de sed si siguen caminando bajo este sol.
B1Sie (formell Plural) werden vor Durst sterben, wenn Sie weiter unter dieser Sonne laufen.
sie sterben (vor Lachen/Scham), sie brennen darauf
Auch: sie leiden intensiv
📝 In Aktion
Los niños mueren por ir al parque de diversiones.
B1Die Kinder sterben darauf, in den Vergnügungspark zu gehen (sie wollen es wirklich).
Mis amigos mueren de risa con tus chistes.
B1Meine Freunde sterben vor Lachen über deine Witze.
Ellos mueren de vergüenza cuando tienen que hablar en público.
B2Sie sterben vor Scham, wenn sie öffentlich sprechen müssen.
sie erlöschen, sie stellen den Betrieb ein
Auch: sie verblassen
📝 In Aktion
Las llamas mueren si no hay más oxígeno.
B2Die Flammen erlöschen, wenn kein Sauerstoff mehr vorhanden ist.
Los colores de la pintura mueren con el tiempo.
C1Die Farben der Malerei verblassen mit der Zeit.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mueren
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'mueren' in seiner figurativen Bedeutung (d.h. sie wollen etwas sehr)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Verb 'morir' stammt direkt vom lateinischen Verb *morīrī* ab, was 'sterben' bedeutete. Die Wurzel ist seit Jahrtausenden konsistent und bezieht sich auf das Aufhören des Lebens. Die Änderung von 'o' zu 'ue' (mueren) ist ein häufiger Lautwandel, der im Spanischen stattfand, als es sich vom Lateinischen entwickelte.
Erstmals belegt: Old Spanish texts (c. 13th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum ist 'mueren' im Präsens unregelmäßig?
'Mueren' stammt vom Verb 'morir' ab, das unregelmäßig ist, weil sich der Vokal 'o' in der Mitte des Verbs ändert, wenn er betont wird, zu 'ue'. Dies geschieht, um das Wort im Spanischen natürlicher klingen zu lassen, einem historischen Muster folgend, das als 'Stammwechsel' bekannt ist und viele gebräuchliche Verben betrifft.
Wie weiß ich, ob ich 'mueren' oder 'murieron' verwenden soll?
Verwenden Sie 'mueren' (Präsens), um über etwas zu sprechen, das jetzt, gewohnheitsmäßig oder bald geschieht (z.B. 'Sie sterben leicht'). Verwenden Sie 'murieron' (Präteritum), um über ein Ereignis zu sprechen, das in der Vergangenheit vollständig abgeschlossen wurde (z.B. 'Sie sind letzte Woche gestorben').