Inklingo
← Wörterbuch

obsceno

ob-SEH-noh/oβˈse.no/

unanständig

Auch: lüstern, unzüchtig
Eine Person, die sich die Augen zuhält und auf eine unordentliche, vandalierte Wand blickt.

📝 In Aktion

Él hizo un gesto obsceno desde el coche.

B1

Er machte eine unanständige Geste vom Auto aus.

La televisión no debe mostrar contenido obsceno en este horario.

B2

Fernsehen sollte zu diesen Zeiten keine unanständigen Inhalte zeigen.

Fue arrestado por comportamiento obsceno en la vía pública.

C1

Er wurde wegen unanständigen Verhaltens auf einer öffentlichen Straße verhaftet.

Wortverbindungen

Synonyme

  • indecente (unzüchtig)
  • impúdico (unverschämt)
  • grosero (unhöflich/vulgär)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • gesto obsceno – unanständige Geste
  • lenguaje obsceno – vulgäre/unanständige Sprache
  • espectáculo obsceno – unzüchtige Vorstellung

unverschämt

Auch: ungeheuerlich
AdjektivmC1formal
Ein riesiger, überquellender Haufen goldener Münzen und Juwelen, der einen kleinen Holztisch in den Schatten stellt.

📝 In Aktion

Ese jugador de fútbol gana una cantidad obscena de dinero.

B2

Dieser Fußballspieler verdient eine unverschämte Geldsumme.

Es obsceno gastar tanto en lujos cuando hay tanta pobreza.

C1

Es ist unverschämt, so viel für Luxus auszugeben, wenn es so viel Armut gibt.

Los precios de las viviendas han llegado a niveles obscenos.

C2

Die Immobilienpreise haben ungeheuerliche Höhen erreicht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • exorbitante (exorbitant)
  • excesivo (übertrieben)
  • insultante (beleidigend)

Antonyme

  • módico (moderat/gering (Preis))
  • razonable (angemessen)

Häufige Kollokationen

  • riqueza obscena – unverschämter Reichtum
  • cantidad obscena – unverschämte Menge

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "obsceno" übersetzt werden:

lüstern→unanständig→ungeheuerlich→unverschämt→unzüchtig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: obsceno

Frage 1 von 3

Welcher Satz beschreibt jemanden, der viel zu viel Geld ausgibt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
obscenidad(Obszönität) — Substantiv
obscenamente(obszön) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'obscenus', was ursprünglich 'unglückverheißend', 'abstoßend' oder 'ungünstig' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich zur spezifischen Bezeichnung für Dinge, die moralisch anstößig waren.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: obsceneFrench: obscèneItalian: osceno

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'obsceno' ein Schimpfwort?

Das Wort selbst ist kein Schimpfwort; es ist ein formelles Adjektiv, das verwendet wird, um Dinge zu beschreiben, die anstößig oder unangemessen sind.

Wann sollte ich 'sucio' anstelle von 'obsceno' verwenden?

'Sucio' bedeutet 'schmutzig' (wörtlich oder bildlich). Verwende 'obsceno' für ernstere moralische Vergehen oder extreme Übertreibungen.

Kann ich 'obsceno' verwenden, um eine Person zu beschreiben?

Normalerweise beschreiben wir die Handlungen, Worte oder Gesten einer Person als 'obsceno' und nicht die Person selbst, obwohl man sagen kann 'es un hombre obsceno', um zu bedeuten, dass er sich unanständig verhält.