ofensiva
“ofensiva” bedeutet “Offensive” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Offensive
Auch: Vorstoß, Angriff
📝 In Aktion
El ejército lanzó una gran ofensiva al amanecer.
B2Die Armee startete bei Tagesanbruch eine große Offensive.
El equipo de fútbol tiene una ofensiva muy rápida.
B1Die Fußballmannschaft hat eine sehr schnelle Offensive (Angriff).
La empresa inició una ofensiva publicitaria para ganar clientes.
B2Das Unternehmen startete einen Marketing-Vorstoß, um Kunden zu gewinnen.
beleidigend
Auch: kränkend, unangenehm
📝 In Aktion
Esa broma me pareció muy ofensiva.
B1Ich fand diesen Witz sehr beleidigend.
No quiso usar una actitud ofensiva durante la reunión.
B2Er wollte während des Treffens keine beleidigende Haltung einnehmen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ofensiva
Frage 1 von 2
Wie würden Sie 'eine militärische Offensive' auf Spanisch sagen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'offensa', das von 'offendere' stammt, was so viel bedeutet wie anschlagen oder jemanden stolpern lassen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'ofensiva' nur für Krieg?
Nein! Obwohl es in militärischen Kontexten verwendet wird, ist es im Sport (wie die Strategie einer Mannschaft) und in der Wirtschaft sehr üblich, um einen starken Vorstoß oder eine Marketingkampagne zu beschreiben.
Was ist das Gegenteil von 'ofensiva'?
Wenn Sie über Verteidigung sprechen, ist das Gegenteil 'defensiva'. Wenn Sie meinen, dass etwas die Gefühle nicht verletzt, verwenden Sie 'inofensiva'.