Inklingo
← Wörterbuch

ofrecido

oh-freh-SEE-dohofɾeˈsiðo

angeboten, zur Verfügung gestellt

Auch: gegeben
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine Hand zeigt, die einer unsichtbaren Person sanft einen einzelnen roten Apfel präsentiert.
infinitiveofrecer
gerundofreciendo
past Participleofrecido

📝 In Aktion

El descuento ofrecido era muy generoso.

B1

Der angebotene Rabatt war sehr großzügig.

La ayuda ofrecida por el gobierno llegó a tiempo.

B2

Die von der Regierung bereitgestellte Hilfe kam rechtzeitig an.

Hemos ofrecido tres soluciones posibles.

A2

Wir haben drei mögliche Lösungen angeboten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • propuesto (vorgeschlagen)
  • dado (gegeben)

Häufige Kollokationen

  • precio ofrecido – angebotener Preis
  • servicio ofrecido – angebotener Dienst

aufdringlich

Auch: unverschämt, aufdringlich
AdjektivmC1informal
MexicoCentral America
Eine Bilderbuchillustration, die eine Szene darstellt, in der sich ein Charakter aggressiv einem anderen Charakter nähert, der sichtlich zurückweicht und sich unwohl fühlt, was mangelnde soziale Grenzen verdeutlicht.

📝 In Aktion

No seas tan ofrecido; espera tu turno para hablar.

C1

Sei nicht so aufdringlich; warte, bis du an der Reihe bist zu sprechen.

Ella es muy ofrecida con los clientes, lo cual es inapropiado.

C2

Sie ist sehr aufdringlich bei Kunden, was unangemessen ist.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • tímido (schüchtern)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ofrecido" übersetzt werden:

angeboten→aufdringlich→gegeben→unverschämt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ofrecido

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'ofrecido' in seinem informellen, negativen Sinne?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ofrecer(anbieten) — Verb
oferta(Angebot) — Substantiv
ofrecimiento(Angebot/Vorschlag) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

"Ofrecido" ist das Partizip Perfekt des Verbs 'ofrecer'. 'Ofrecer' stammt vom lateinischen Verb *offerre*, was 'vorbringen' oder 'präsentieren' bedeutet, und setzt sich zusammen aus *ob-* (zu/gegenüber) und *ferre* (tragen/bringen).

Erstmals belegt: 13th century (as the verb 'ofrecer')

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: offertoFrench: offert

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wenn 'ofrecido' ein Partizip Perfekt ist, warum wird es dann als Adjektiv aufgeführt?

Partizipien Perfekt im Spanischen (wie 'ofrecido') sind super vielseitig! Sie werden mit Hilfsverben wie 'haber' verwendet (z.B. 'ha ofrecido'), um Perfektformen zu bilden, aber sie funktionieren auch genau wie Adjektive, was bedeutet, dass sie ihre Endung (-o, -a, -os, -as) ändern müssen, um sich an das Substantiv anzupassen, das sie beschreiben.

Ist 'ofrecido' immer negativ, wenn es eine Person beschreibt?

Nicht immer, aber meistens, ja. Wenn es sich auf das Verhalten einer Person bezieht, insbesondere in Mexiko und Zentralamerika, impliziert 'ofrecido', dass diese Person übermäßig eifrig, vermessen oder vielleicht unangemessen flirtend ist. Es deutet auf einen Mangel an Manieren oder Diskretion hin.