pagan
pah-gahn
/paˈɣan/
Veranschaulicht eine einfache Transaktion, bei der 'sie bezahlen' für Waren oder Dienstleistungen.
pagan(Verb)
sie bezahlen
?wenn man sich auf 'ellos' (maskulin/gemischte Gruppe) oder 'ellas' (feminine Gruppe) bezieht
,ihr bezahlt
?wenn man sich auf 'ustedes' (formelles oder universelles Plural 'Sie') bezieht
sie sind am Bezahlen
?present continuous action
📝 In Aktion
Los clientes pagan con tarjeta de crédito.
A1Die Kunden bezahlen mit Kreditkarte.
¿A qué hora pagan los empleados hoy?
A2Wann werden die Angestellten heute bezahlt?
Ustedes pagan la mitad, nosotros pagamos la otra mitad.
A2Ihr bezahlt die Hälfte, wir bezahlen die andere Hälfte.
💡 Grammatikpunkte
Weglassen des Subjekts
Da die Verbform 'pagan' klar auf 'sie' oder 'ihr' hinweist, muss man im Spanischen oft 'ellos' oder 'ustedes' nicht sagen. Das Verb erledigt die Arbeit!
Die 'G'-Laut-Regel
Bei der Konjugation von 'pagar' ändert sich der Buchstabe 'g' zu 'gu' vor dem Buchstaben 'e' (wie in 'pagué' oder 'pague'), um den harten 'g'-Laut beizubehalten. Wenn es bei 'g' bliebe, würde es wie ein 'h' klingen (pa-heh).
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'für' im Deutschen
Fehler: “Pagan por la cena. (wörtliche Übersetzung von 'Sie bezahlen für das Abendessen')”
Korrektur: Pagan la cena. (Die Präposition 'por' wird normalerweise nicht benötigt, wenn man für einen bestimmten Gegenstand bezahlt.)
⭐ Verwendungstipps
Die Passiv-Abkürzung
Im Spanischen wird 'pagan' oft verwendet, um auszudrücken, dass 'sie bezahlt werden' oder 'Zahlung erhalten', besonders wenn es um Gehälter oder Löhne geht.
Visualisierung der Handlung, dass 'sie' eine Schuld oder Verpflichtung 'zurückzahlen'.
pagan(Verb)
sie zahlen zurück
?eine Schuld oder moralische Verpflichtung begleichen
sie erwidern (einen Gefallen)
?reciprocating kindness
📝 In Aktion
Ellos pagan el favor que les hiciste ayudando a su familia.
B1Sie zahlen den Gefallen zurück, den Sie ihnen getan haben, indem sie ihrer Familie helfen.
Pagan su deuda de honor trabajando en la comunidad.
B2Sie begleichen ihre Ehrenschuld, indem sie sich in der Gemeinschaft engagieren.
⭐ Verwendungstipps
Figürliche Verwendung
In diesem Kontext bezieht sich 'pagar' nicht immer auf Geld. Es bedeutet, eine Verpflichtung zu erfüllen oder die Waage auszugleichen, sei es durch Taten oder Freundlichkeit.
Zeigt, dass 'sie den Preis bezahlen', indem sie die Konsequenzen einer vergangenen Handlung erleiden.
pagan(Verb)
sie bezahlen den Preis
?die Konsequenzen erleiden
sie leiden für
?figurative punishment
📝 In Aktion
Pagan caro el error de confiar en la persona equivocada.
C1Sie bezahlen teuer für den Fehler, der falschen Person vertraut zu haben.
Los culpables pagan con años de aislamiento.
C2Die Schuldigen bezahlen mit Jahren der Isolation.
💡 Grammatikpunkte
Figürliche Verbindung
Diese Bedeutung erweitert die Idee des 'Begleichens einer Schuld' von Geld auf moralisches Fehlverhalten. Die 'Zahlung' ist das Leiden oder die Konsequenz.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pagan
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'pagan' im figurativen Sinne von 'Konsequenzen erleiden'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Woher weiß ich, ob 'pagan' 'sie bezahlen' oder 'ihr bezahlt' bedeutet?
Sie brauchen den Kontext! Wenn Sie formell mit einer Gruppe sprechen, bedeutet es 'ihr bezahlt' (ustedes). Wenn Sie über eine andere Gruppe von Personen sprechen (wie 'die Nachbarn' oder 'die Firma'), bedeutet es 'sie bezahlen' (ellos/ellas).
Ist 'pagan' ein regelmäßiges Verb?
Ja, 'pagar' ist im Allgemeinen regelmäßig und folgt dem einfachen -AR-Muster. Es erfordert jedoch eine kleine Schreibweiseänderung (g zu gu) in der 'yo'-Form des Präteritums und in allen Formen des Präsens Konjunktiv (wie 'pague'), nur um sicherzustellen, dass das 'g' seinen harten Klang behält.