planeando
“planeando” bedeutet “planen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
planen
Auch: entwerfen, aushecken
📝 In Aktion
Estamos planeando las vacaciones de verano.
A2Wir planen den Sommerurlaub.
¿Qué estás planeando hacer este fin de semana?
A1Was hast du vor, dieses Wochenende zu tun?
El arquitecto está planeando la distribución del nuevo edificio.
B1Der Architekt entwirft den Grundriss des neuen Gebäudes.
gleiten, segeln
Auch: schweben
📝 In Aktion
El águila estaba planeando sobre las montañas.
B1Der Adler segelte/glitt über die Berge.
Vimos un avión planeando antes de aterrizar.
B1Wir sahen ein Flugzeug gleiten, bevor es landete.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "planeando" übersetzt werden:
aushecken→entwerfen→gleiten→planen→schweben→segeln→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: planeando
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'planeando' im Sinne von 'gleiten'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Verb 'planear' leitet sich vom Substantiv 'plan' ab, das wiederum vom lateinischen Wort *planus* stammt, was 'flach' oder 'eben' bedeutet. Diese Wurzel verbindet beide Bedeutungen: etwas Flaches oder Ebenes organisieren (ein Bauplan/Plan) und sich sanft auf einer ebenen Luftfläche bewegen (gleiten).
Erstmals belegt: 18th century (in the modern sense)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum bedeutet 'planear' sowohl 'planen' als auch 'gleiten'?
Beide Bedeutungen stammen von der Vorstellung einer 'Ebene' oder Fläche. Wenn Sie planen, legen Sie Ideen auf einer konzeptionellen 'Ebene' oder Karte aus. Wenn ein Vogel gleitet, bewegt er sich entlang einer flachen 'Ebene' der Luft.
Ist 'planeando' dasselbe wie 'haciendo planes'?
Sie sind sich sehr ähnlich! 'Planeando' (planend) konzentriert sich auf die kontinuierliche Handlung des Organisierens, während 'haciendo planes' (Pläne machend) die Schaffung der Vorkehrungen oder Dokumente selbst hervorhebt.