portada
“portada” bedeutet “Umschlag” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Umschlag, Titelseite
Auch: Titelseite
📝 In Aktion
Me encanta el diseño de la portada de este libro.
A2Mir gefällt das Design des Umschlags dieses Buches.
La noticia del accidente está en la portada de todos los periódicos.
B1Die Nachricht über den Unfall steht auf der Titelseite aller Zeitungen.
Startseite, Hauptseite
Auch: Landingpage
📝 In Aktion
Haz clic aquí para volver a la portada del sitio web.
B1Klicken Sie hier, um zur Startseite der Website zurückzukehren.
La portada de la aplicación muestra las noticias más importantes.
B2Die Hauptseite der App zeigt die wichtigsten Nachrichten.
Fassade, Portal
📝 In Aktion
La portada gótica de la catedral es una obra maestra de la escultura.
C1Die gotische Fassade der Kathedrale ist ein Meisterwerk der Bildhauerei.
Estudiamos la portada barroca del palacio.
C1Wir studierten den barocken Haupteingang des Palastes.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "portada" übersetzt werden:
fassade→hauptseite→landingpage→portal→startseite→titelseite→umschlag→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: portada
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'portada' im architektonischen Kontext?
📚 Weitere Ressourcen
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt von der lateinischen Wurzel *porta* (was 'Tür' oder 'Tor' bedeutet) ab, kombiniert mit dem Suffix *-ada*. Dieser Ursprung erklärt, warum sich 'portada' auf den Haupteingang oder die Vorderseite bezieht – es ist buchstäblich das 'Tor' oder der erste Kontaktpunkt für ein Buch, eine Website oder ein Gebäude.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'portada' und 'cubierta'?
'Portada' bedeutet spezifisch den *vorderen* Einband oder die Seite, auf der der Titel steht. 'Cubierta' ist ein allgemeineres Wort für den gesamten Einband oder die Schutzhülle eines Buches, einschließlich Vorder-, Rückseite und Buchrücken.
Kann ich 'página principal' anstelle von 'portada' für eine Website verwenden?
Ja, absolut! 'Página principal' (Hauptseite) ist ein sehr gebräuchliches und klares Synonym für 'portada', wenn man über Websites oder Apps spricht.