prioritario

pree-oh-ree-tah-ryoh/pɾjoɾiˈtaɾjo/

“prioritario” bedeutet “vorrangig” auf Spanisch (etwas beschreibend, das wichtiger ist als andere).

vorrangig, dringend

Auch: vorrangig

AdjektivmB1

Ein leuchtend roter Stern an der Spitze einer Reihe grauer Sterne, der von einem goldenen Scheinwerfer hervorgehoben wird.

📝 In Aktion

Este proyecto es prioritario para la empresa.

Dieses Projekt ist für das Unternehmen vorrangig.

Debemos dar atención prioritaria a las personas mayores.

Wir müssen älteren Menschen vorrangige Aufmerksamkeit schenken.

El gobierno ha definido sus objetivos prioritarios para este año.

Die Regierung hat ihre vorrangigen Ziele für dieses Jahr festgelegt.

Wortverbindungen

Synonyme

primordial (vorrangig/wesentlich)
urgente (dringend)

Antonyme

secundario (sekundär)
irrelevante (irrelevant)

Häufige Kollokationen

tema prioritario – vorrangiges Thema
asiento prioritario – Sitzplatz mit Vorrang (in Bussen/Zügen)
trato prioritario – bevorzugte oder vorrangige Behandlung

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "prioritario" übersetzt werden:

dringend→vorrangig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: prioritario

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'priority seats' (Plural) auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

prioridad(Priorität) — Substantiv

priorizar(priorisieren) — Verb

priormente(zuvor/vorher) — Adverb

🎵 Reimwörter▼

necesario calendario voluntario

📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'prior', was 'früher' oder 'der erste von zweien' bedeutet. Es teilt sich die gleiche Wurzel wie das englische Wort 'prior'.

Erstmals belegt: 18th century (derived from earlier forms)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: priorityFrench: prioritaire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'prioridad' und 'prioritario'?

'Prioridad' ist ein Nomen (die Priorität), während 'prioritario' ein Adjektiv ist (dringend/vorrangig). Verwenden Sie 'prioritario', um einen Gegenstand oder eine Aufgabe zu beschreiben.

Kann ich 'prioritario' verwenden, um eine Person zu beschreiben?

Im Allgemeinen nein. Es wird verwendet, um Aufgaben, Themen, Sitze oder Personengruppen zu beschreiben (wie 'sector prioritario'), aber nicht, um eine Person beiläufig als 'eine Prioritätsperson' zu bezeichnen.

Ist 'prioritario' ein formelles Wort?

Es ist neutral bis formell. Es wird im Alltag (z. B. auf Schildern) und sehr häufig in Wirtschaft und Nachrichten verwendet.