pronunciado
“pronunciado” bedeutet “auffällig” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
auffällig, steil
Auch: ausgeprägt, stark
📝 In Aktion
Tiene un acento extranjero muy pronunciado.
A2Er hat einen sehr auffälligen ausländischen Akzent.
Hay un descenso pronunciado al final de la calle.
B1Am Ende der Straße gibt es einen steilen Abhang.
El paciente mostró un alivio pronunciado después del tratamiento.
B2Der Patient zeigte nach der Behandlung eine deutliche Erleichterung.
ausgesprochen, verkündet
📝 In Aktion
He pronunciado mal tu nombre, lo siento.
A2Ich habe deinen Namen falsch ausgesprochen, tut mir leid.
El juez ha pronunciado la sentencia.
B2Der Richter hat das Urteil verkündet.
Ninguna palabra fue pronunciada durante la cena.
B1Kein einziges Wort wurde während des Abendessens gesprochen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "pronunciado" übersetzt werden:
auffällig→ausgeprägt→ausgesprochen→stark→steil→verkündet→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pronunciado
Frage 1 von 3
Wenn ein Hügel als 'pronunciado' beschrieben wird, was ist er dann?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'pronuntiare', das 'pro' (vorwärts/heraus) und 'nuntiare' (ankündigen) kombinierte. Ursprünglich bedeutete es, etwas öffentlich zu verkünden.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'pronunciado' 'berühmt'?
Nein. Während 'pronounced' im Englischen in sehr spezifischen archaischen Kontexten manchmal 'berühmt' bedeuten kann, bedeutet es im Spanischen streng 'auffällig', 'offensichtlich' oder 'gesprochen'.
Kann ich 'pronunciado' für einen lauten Ton verwenden?
Nicht wirklich. Es ist besser für einen 'deutlichen' Ton oder Akzent. Wenn etwas nur laut ist, verwenden Sie 'fuerte' oder 'ruidoso'.
Was ist der Unterschied zwischen 'pronunciado' und 'marcado'?
Sie sind sich sehr ähnlich! 'Marcado' impliziert oft, dass etwas buchstäblich markiert wurde oder sehr 'definiert' ist, während 'pronunciado' besser für Hänge, Akzente oder sehr offensichtliche Veränderungen geeignet ist.